1 00:01:29,385 --> 00:01:30,928 * - Kao što je rečeno ... 2 00:01:31,095 --> 00:01:33,181 Naravno, njegovo ime mi bježi. 3 00:01:33,347 --> 00:01:36,309 * Pa, kako god, netko je rekao: 4 00:01:36,476 --> 00:01:40,146 * "Nemaš srca ako ne ostaneš s 20 godina. 5 00:01:40,313 --> 00:01:44,150 * "Ali ti nemaš glavu ako nisi u pravu s 40." 6 00:01:44,317 --> 00:01:47,570 * Čini mi se da je ... da je to rekao Churchill. 7 00:01:47,737 --> 00:01:50,823 * - Ne, to je Jean d'Ormesson. * -Jean d'Ormesson? 8 00:01:50,990 --> 00:01:52,033 * Dobro? 9 00:01:52,200 --> 00:01:53,618 * - Da, mislim da jesam. 10 00:01:53,785 --> 00:01:57,580 * Već 15 godina vodite emisiju koji su postali kultni. 11 00:01:57,747 --> 00:02:01,751 Možemo li reći dok istražujete ljudsku dušu? 12 00:02:02,460 --> 00:02:05,505 * - Istina je da, konačno ... Imam osjećaj 13 00:02:05,671 --> 00:02:08,716 * da ljudi uživaju u mom domu više nego bilo gdje drugdje, da. 14 00:02:08,883 --> 00:02:12,970 * - Moram reći da imaš dar postavljati izravna pitanja. 15 00:02:13,137 --> 00:02:15,181 * ponekad čak i vrlo intimno. 16 00:02:15,348 --> 00:02:18,935 * - Da, slušaj, čujemo dovoljno drvenasti jezik 17 00:02:19,101 --> 00:02:21,771 * i politički korektan cijeli dan. 18 00:02:21,938 --> 00:02:25,191 * Ako treba učiniti kao svi ostali, nema interesa. 19 00:02:25,358 --> 00:02:29,320 * - Da, naravno. Sada imate više od 60 godina. 20 00:02:29,487 --> 00:02:32,782 * Kako zamišljate za 10-15 godina? 21 00:02:32,949 --> 00:02:34,742 * - Uh ... Kremirano. 22 00:02:38,371 --> 00:02:43,417 * - Vrijeme je da krenemo dalje na još jednu glazbenu stanku. 23 00:03:20,663 --> 00:03:23,040 - Dobro je ispao ovaj komad. - Ozbiljno. 24 00:03:27,628 --> 00:03:29,046 - Vau. 25 00:03:37,346 --> 00:03:41,058 Vrlo sam zadovoljan ovim fondom. - Za vožnju, predobra je. 26 00:03:41,225 --> 00:03:44,020 - Ali ti si oprezan, još uvijek ideš brzo. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,481 Potrebno je... Ona još trči, sanduk. 28 00:03:47,648 --> 00:03:49,859 - Gotovo je, gotovo je, provala. 29 00:03:50,026 --> 00:03:52,695 - Prvih 1000 kilometara, moraš... 30 00:03:52,862 --> 00:03:54,947 - Ne, valjaš se kako hoćeš. 31 00:03:55,114 --> 00:03:57,366 Bilo je prije, gotovo je, to. 32 00:04:01,454 --> 00:04:03,831 - Ajde, jesi li malo napravio? - Da. 33 00:04:11,005 --> 00:04:13,007 To je guzica za lizanje, tip. - O Bože. 34 00:04:13,174 --> 00:04:16,886 - On pravi sanduke. - Medan je, i to sa svima. 35 00:04:17,053 --> 00:04:19,639 - Kad priča o tvojoj emisiji... - Da. 36 00:04:20,890 --> 00:04:23,267 - istražiti ljudsku dušu, ne rugaj se tome! 37 00:04:23,434 --> 00:04:25,227 - Da. to je puno. 38 00:04:25,394 --> 00:04:28,439 Zaista, ne oklijeva ni sekunde. tip. 39 00:04:29,023 --> 00:04:32,652 - Žlijezda koja govori njihove priče o guzici, to nije ... 40 00:04:32,818 --> 00:04:36,864 - Pa, pa... evo ti koja pretjeruje u drugom smjeru. 41 00:04:37,448 --> 00:04:39,742 - Rekao si to, posljednji put. 42 00:04:39,909 --> 00:04:42,745 - Ali ja, ja sam. I tebe. to si ti 43 00:04:45,623 --> 00:04:48,876 - Vanessa mi je rekla da je došla taksijem. - Da. 44 00:04:50,503 --> 00:04:53,130 Ona vam ulijeva povjerenje. Vanessa. 45 00:04:55,049 --> 00:04:56,342 OK, idemo? 46 00:05:08,062 --> 00:05:11,524 * - Ako nam se pridružite, danas imamo sreće 47 00:05:11,691 --> 00:05:15,987 * primiti Castra koji nas stvara zadovoljstvo provesti 1 sat s nama. 48 00:05:16,153 --> 00:05:19,073 * Govorili smo o vremenu koje prolazi 49 00:05:19,240 --> 00:05:22,535 * i htio sam te pitati, što je za tebe stariti? 50 00:05:22,702 --> 00:05:26,914 * - Rekao bih prije svega svojevrsni spokoj. 51 00:05:27,373 --> 00:05:30,292 * Od određene dobi, 52 00:05:30,459 --> 00:05:34,380 * bježimo od stvari nevažno, 53 00:05:34,547 --> 00:05:36,716 * vraćamo se korak unatrag. 54 00:05:36,882 --> 00:05:40,678 * I tu je još ova luda želja dokazati nešto ... 55 00:05:40,845 --> 00:05:43,139 - Pa da vidimo. * - Ova stalna tjeskoba, 56 00:05:43,305 --> 00:05:46,100 * strah od osude, na primjer. 57 00:05:46,267 --> 00:05:49,395 * Manje uzimam k srcu što se može reći o meni. 58 00:05:50,062 --> 00:05:54,233 * I to je to, eto zašto da sam govorio o spokoju. 59 00:05:54,400 --> 00:05:56,318 - Što ne čuti! 60 00:05:57,069 --> 00:06:00,489 Sranje. ne razumijem što kaže GPS. Morate otići? 61 00:06:01,574 --> 00:06:03,034 Ovo je mjesto za izlazak? 62 00:06:03,200 --> 00:06:04,910 Sranje, bio je tamo, izlaz. 63 00:06:05,077 --> 00:06:07,705 - Nema veze, on će se preračunati. 64 00:06:09,457 --> 00:06:10,916 - Da, uzmi. 65 00:06:11,083 --> 00:06:13,794 Ona je žena udruge. - Halo? 66 00:06:13,961 --> 00:06:15,838 Ne, nije Helen. 67 00:06:16,297 --> 00:06:17,548 Ne, ona vozi. 68 00:06:18,007 --> 00:06:19,091 Da. 69 00:06:19,508 --> 00:06:20,676 U redu. 70 00:06:20,843 --> 00:06:21,761 U redu. 71 00:06:21,927 --> 00:06:23,679 Ona pita imaš li odgovor. 72 00:06:23,846 --> 00:06:26,682 - Upravo tako, Caroline, idem tamo. 73 00:06:26,849 --> 00:06:28,976 Zvat ću te poslije. * - U redu. 74 00:06:29,143 --> 00:06:30,061 - OK? 75 00:06:30,227 --> 00:06:31,520 Pa doviđenja. 76 00:06:32,688 --> 00:06:35,566 - Uzet ću je u usta, moj afganistanac. 77 00:06:36,442 --> 00:06:38,402 - Rekao sam ti što mislim. 78 00:06:38,569 --> 00:06:39,904 * -... vaše kćeri, 79 00:06:40,071 --> 00:06:45,201 * Nina Mareuil-Castro čija je prva knjiga jednoglasno su pozdravili kritičari. 80 00:06:45,659 --> 00:06:47,787 * To bi te trebalo usrećiti, zar ne? 81 00:06:47,953 --> 00:06:49,663 * - Da, slušaj ... - Dalje... 82 00:06:49,830 --> 00:06:53,751 - Tiho, on govori o Nini. * - To je nevjerojatno za oca 83 00:06:53,918 --> 00:06:56,420 * shvatiti da je njegovo dijete 84 00:06:56,587 --> 00:06:58,923 * cvjeta ... - Promašio si. 85 00:06:59,090 --> 00:07:02,760 Nema veze, dobro je rekao u 700 m. 86 00:07:05,221 --> 00:07:09,892 Reci Ben, opasnost od tsunamija... - Ne, ali Vincent, radiš li to namjerno? 87 00:07:22,655 --> 00:07:24,406 - Odmah. 88 00:07:46,595 --> 00:07:49,265 - Već neko vrijeme stagniramo, reći. 89 00:07:49,431 --> 00:07:51,976 Imali smo još malo zaustavio pad. 90 00:07:53,769 --> 00:07:55,187 Da to je to. 91 00:07:55,896 --> 00:07:57,940 Da, ne, slažem se. 92 00:07:58,107 --> 00:08:01,360 Postoji pravi problem, 8% je jako malo. 93 00:08:01,527 --> 00:08:04,822 Larsen Još uvijek nismo loši što se tiče domaćice. 94 00:08:05,990 --> 00:08:08,701 Ne, ne, slažem se. slažem se 95 00:08:10,202 --> 00:08:13,205 Ali ti ne govoriš potpuno prekinuti emisiju? 96 00:08:14,915 --> 00:08:18,586 Kažem, ne govorite potpuno prekinuti emisiju? 97 00:08:19,003 --> 00:08:22,756 Nećeš li mi to ipak učiniti? Pusti me malo... 98 00:08:28,429 --> 00:08:30,264 (- To je Horwitz?) 99 00:08:30,598 --> 00:08:34,059 - OK. Nazoveš li me navečer? Kad znaš više. 100 00:08:34,226 --> 00:08:36,145 Zdravo. 101 00:08:36,312 --> 00:08:37,271 - Želi prestati? 102 00:08:37,438 --> 00:08:40,524 - Mora razgovarati s oglašivačima, ne miriše dobro. 103 00:08:40,691 --> 00:08:42,776 - Neće ga tako zaustaviti... 104 00:08:42,943 --> 00:08:45,279 - Bit će im neugodno ... I Castro sere. 105 00:08:45,446 --> 00:08:47,865 Nudimo mu stvari, sve odbija. 106 00:08:48,032 --> 00:08:50,868 - I ja pokušavam razgovarati s njim, ali on me ne sluša. 107 00:08:51,035 --> 00:08:54,538  Natalouch. Uz to, dobar početak, fuj. 108 00:08:54,705 --> 00:08:57,208 Mnogi puše i to se kotrlja. - Da, u redu. 109 00:08:57,374 --> 00:08:58,792 - Ya tiebia lioubliou. 110 00:09:00,836 --> 00:09:02,296 Kako si Titi? - Da. 111 00:09:02,463 --> 00:09:04,340 - Kako se ona zove? 112 00:09:04,715 --> 00:09:05,841 - Samantha. 113 00:09:06,008 --> 00:09:07,218 - Samantha. 114 00:09:10,095 --> 00:09:12,306 Samantha. - To je Biggistar? 115 00:09:12,473 --> 00:09:14,058 - da - Plavuša, tko je to? 116 00:09:14,225 --> 00:09:15,100 - Nitko. 117 00:09:15,267 --> 00:09:17,269 što radiš - Stavljam slike. 118 00:09:17,436 --> 00:09:19,855 - Više volim da poslužuješ goste. 119 00:09:20,022 --> 00:09:22,650 Masline su dobre i takve, bez slike. 120 00:09:23,609 --> 00:09:26,320 - Dobra ideja uzeti mještane. 121 00:09:26,487 --> 00:09:29,240 iskreno, ne izgleda pametno. 122 00:09:29,406 --> 00:09:31,492 - Ne brini, ja je držim na oku. 123 00:09:33,494 --> 00:09:36,372 * - Sjećam se, morala je biti u 1. ili terminale, 124 00:09:36,538 --> 00:09:39,208 * učinila je izvanredna disertacija ... 125 00:09:39,375 --> 00:09:40,376 "'- Halo? Jeste li prekinuli vezu? 126 00:09:40,542 --> 00:09:42,419 - Ne, ne, oprosti. 127 00:09:42,586 --> 00:09:46,590 Moj nas je otac izmislio zajednička prošlost. smiješno je 128 00:09:46,966 --> 00:09:49,468 nisam razumio. Znači li to da dolaziš? 129 00:09:49,635 --> 00:09:52,012 * - Ne, razgovarat ćemo o vašim knjigama ... 130 00:09:52,179 --> 00:09:54,098 - Nije nam stalo do knjiga. 131 00:09:54,265 --> 00:09:57,226 Zadnji put je bio potpis. 132 00:09:58,269 --> 00:10:02,940 Ne, neće biti samo zvijezde a čim nam dosadi, razbijemo se. 133 00:10:05,776 --> 00:10:08,570 pa... Da, u redu, nazovi me. 134 00:10:08,737 --> 00:10:11,782 - Nevjerojatno, kad sam to vidio, ostao sam... 135 00:10:11,949 --> 00:10:15,286 - Nije istina, Castro je? Nije moguće. 136 00:10:16,078 --> 00:10:17,496 Castro je! 137 00:10:24,336 --> 00:10:25,421 - Samantha? 138 00:10:26,213 --> 00:10:28,465 Sjećaš se, unajmio sam te. 139 00:10:28,632 --> 00:10:30,301 - da - Angažirao sam te kao... 140 00:10:30,467 --> 00:10:33,012 - Konobarica. - Da, dakle slike... 141 00:10:34,221 --> 00:10:37,516 Pa, što radiš? Pa idi posluži! 142 00:10:47,109 --> 00:10:48,235 - Ah, 143 00:10:48,402 --> 00:10:49,945 pa? - Dobro je, dolazi. 144 00:10:50,112 --> 00:10:52,114 - Kul. - Upoznat ću te s nekim. 145 00:10:52,281 --> 00:10:53,532 - Da? 146 00:10:54,908 --> 00:10:56,577 - Poznaješ li Biggistar? 147 00:10:56,744 --> 00:10:59,288 - Čuo sam za to. Idol djece. 148 00:10:59,455 --> 00:11:01,040 - Oprostite, vaše ime? 149 00:11:01,206 --> 00:11:02,124 - Lou. - Loulou. 150 00:11:02,291 --> 00:11:04,293 - A ti, jesi li Louloulou? 151 00:11:04,460 --> 00:11:06,462 - A ja, Guy. 152 00:11:06,920 --> 00:11:09,006 - Ah, ali jako si me povrijedio. 153 00:11:09,173 --> 00:11:11,467 - Čini se da dobro držim. 154 00:11:26,690 --> 00:11:27,733 - Thomas! - Nath. 155 00:11:28,359 --> 00:11:30,778 - Drago mi je da si došao. 156 00:11:31,403 --> 00:11:33,655 Volio sam te u tvom zadnjem filmu. - Hvala. 157 00:11:33,822 --> 00:11:36,367 Prekrasan je ovaj kutak. - To je raj. 158 00:11:36,533 --> 00:11:39,870 - Sva ova kampanja! - 35 minuta od vrata Saint-Cloud. 159 00:11:40,037 --> 00:11:43,040 - Oprostite, je li moguće dobiti autogram? 160 00:11:43,665 --> 00:11:45,459 - 35 min, govoriš! 161 00:11:45,626 --> 00:11:47,878 Trajalo je sat i pol, u najmanju ruku. 162 00:11:48,045 --> 00:11:50,631 - I ti si propustio granu ... - Daleko je. 163 00:11:51,548 --> 00:11:53,634 Ne razumijem ovaj izbor. 164 00:11:53,801 --> 00:11:57,012 Nema veće Parižanke od moje sestre. ne razumijem 165 00:11:57,179 --> 00:12:00,391 U redu, ptice, selo, jako dobro, ali... 166 00:12:01,767 --> 00:12:06,146 Ona je gradska djevojka, Nathalie. Ona ne mari za kampanju. 167 00:12:06,313 --> 00:12:08,023 - Da, čuvala je nešto u Parizu. 168 00:12:08,190 --> 00:12:10,818 - Sranje! 169 00:12:10,984 --> 00:12:12,903 dotaknuo sam ? - O da, da. 170 00:12:13,070 --> 00:12:14,738 Ah, pa, čak. 171 00:12:16,031 --> 00:12:17,324 - Sranje... 172 00:12:20,202 --> 00:12:23,497 Nitko ništa nije vidio. - Da, ali... 173 00:12:23,789 --> 00:12:27,459 - U redu je. To je sjajan auto, tip ima pšenicu, nećemo ... 174 00:12:27,626 --> 00:12:28,710 - Zar to nećeš reći? 175 00:12:28,877 --> 00:12:31,213 Ako, naravno, kažem. 176 00:12:37,136 --> 00:12:39,304 Pa, reći ću ti, reći ću ti! 177 00:12:41,432 --> 00:12:43,350 - Zašto to ne želiš učiniti? 178 00:12:43,517 --> 00:12:46,520 - Slušaj, to je... - Zvao sam te nekoliko puta. 179 00:12:46,687 --> 00:12:48,063 Uvijek si mi govorio ne 180 00:12:48,230 --> 00:12:51,650 Volim tvoj posao i Nathalie, ne pričaj o tome. 181 00:12:51,817 --> 00:12:54,111 Voljeli bismo da dođete. - Ne znam. 182 00:12:54,278 --> 00:12:56,321 Nije mi ugodno u ovim programima. 183 00:12:56,488 --> 00:12:58,157 - Ove emisije? Odnosno? 184 00:12:58,323 --> 00:13:00,951 - Gdje pričati o svom privatnom životu. 185 00:13:01,118 --> 00:13:04,246 - O ne, ali ako dođeš, ti si taj koji odlučuje. 186 00:13:04,413 --> 00:13:06,498 Ne možemo razgovarati o vašem razvodu. 187 00:13:06,665 --> 00:13:09,251 - Kako to znaš? - Radi što hoćeš. 188 00:13:09,418 --> 00:13:11,086 na vama je. 189 00:13:11,253 --> 00:13:13,589 - Da, možda jednog od ovih dana. 190 00:13:13,755 --> 00:13:15,424 Idem po svoje piće. 191 00:13:15,716 --> 00:13:18,385 - kako si - Dobro sam hvala. 192 00:13:18,677 --> 00:13:20,554 - Prošlo je dosta vremena, ha? 193 00:13:25,058 --> 00:13:26,101 - Ah .... 194 00:13:26,268 --> 00:13:27,603 Hmm... Da. 195 00:13:28,437 --> 00:13:29,855 - Zar me ne prepoznaješ? 196 00:13:30,022 --> 00:13:31,523 - Pa, ovaj... 197 00:13:31,690 --> 00:13:32,774 - Ne prepoznaje me. 198 00:13:32,941 --> 00:13:35,611 - Oprostite, ali odakle mi? 199 00:13:35,777 --> 00:13:38,030 - Bio sam njegov na Kao ponedjeljak. 200 00:13:38,197 --> 00:13:39,740 - Ah, izvoli. 201 00:13:41,158 --> 00:13:43,660 - Da, ne prepoznaješ me. - Pa ne. 202 00:13:44,328 --> 00:13:46,663 Žao mi je, ali ne, ne prepoznajem vas. 203 00:13:46,830 --> 00:13:48,457 - Vidite, to je to, zvijezde. 204 00:13:48,624 --> 00:13:51,502 Godinu dana rada s njim. - Koja je to godina bila? 205 00:13:51,668 --> 00:13:52,920 Kao ponedjeljak? 206 00:13:53,086 --> 00:13:55,464 - Ne znam... 1995. - 1996. (prikaz). 207 00:13:55,631 --> 00:13:57,549 - Pa prošlo je 20 godina. 208 00:13:57,716 --> 00:14:00,677 Znate milijardu ljudi koju znam otkad? 209 00:14:00,844 --> 00:14:02,763 Izgledaš uzrujano... 210 00:14:02,930 --> 00:14:06,517 - Dakle, moje iznenađenje? Rekao ti je da živi unutar 5 minuta odavde? 211 00:14:06,683 --> 00:14:08,769 - Ne, nije mi to rekao, ne. 212 00:14:09,311 --> 00:14:13,023 - Ovo je gospođa Chaulieu koji je gradonačelnik Saturnina. 213 00:14:13,190 --> 00:14:16,151 - Tko je Saturnin? oprosti Danas, očito, 214 00:14:16,318 --> 00:14:18,320 Ne prepoznajem nikoga. - Ti si glup, 215 00:14:18,487 --> 00:14:20,572 mi smo u komuni Saturnin. 216 00:14:22,241 --> 00:14:25,244 A gospođa Chaulieu je gradonačelnica... Na kraju i gradonačelnik. 217 00:14:25,410 --> 00:14:28,080 Gradonačelnik ... – Više volim “Gospođu gradonačelnicu”. 218 00:14:28,247 --> 00:14:29,122 Ali kako god. 219 00:14:29,289 --> 00:14:32,459 Sve dok ne kažeš vijećnik ni sudski izvršitelj... 220 00:14:33,293 --> 00:14:35,212 - Drago mi je. - Drago mi je. 221 00:14:35,379 --> 00:14:36,380 - I ja također. 222 00:15:14,042 --> 00:15:16,086 - Želiš rez? - Ne hvala. 223 00:15:16,253 --> 00:15:17,796 - Ili voćni sok? 224 00:15:17,963 --> 00:15:20,632 - O ne, dobro je, nisam gost. 225 00:15:21,883 --> 00:15:24,845 - Čak ni pozvan, imaš pravo biti žedan. 226 00:15:25,012 --> 00:15:27,180 Što si onda? - Ja sam vozač. 227 00:15:27,347 --> 00:15:29,516 Konačno, ja sam vozač Castra. 228 00:15:29,891 --> 00:15:31,435 - Castro? - da 229 00:15:31,602 --> 00:15:33,979 - Ali ja to volim, Castro. 230 00:15:34,146 --> 00:15:36,648 Sigurna sam da je jako drag. On je lijep? 231 00:15:36,815 --> 00:15:38,567 - Sjajno. Jako lijepo. 232 00:15:38,734 --> 00:15:40,569 - Bio sam siguran u to. 233 00:15:44,489 --> 00:15:47,993 Misliš da ga mogu pitati napraviti fotografiju? 234 00:15:48,160 --> 00:15:49,870 - Naravno, nikad ne kaže ne. 235 00:15:50,037 --> 00:15:52,331 - Obožavam to. 236 00:15:53,498 --> 00:15:54,750 U životu, je li dobar? 237 00:15:54,916 --> 00:15:57,669 Čini se da izaziva ljutnju, ponekad. 238 00:15:57,836 --> 00:15:59,379 - Možda, ali... 239 00:15:59,546 --> 00:16:01,965 kod mene to ide jako dobro. 240 00:16:02,132 --> 00:16:04,384 - Pa on je fin u životu? 241 00:16:05,010 --> 00:16:06,553 - Pa da. 242 00:16:10,349 --> 00:16:11,350 - Dobro. 243 00:16:11,516 --> 00:16:13,685 Oprosti, moram ići. imam puno... 244 00:16:13,852 --> 00:16:15,479 - Da, radi. 245 00:16:15,646 --> 00:16:17,481 Sretno. - Hvala. 246 00:16:18,065 --> 00:16:20,233 - JE LI U REDU? 247 00:16:20,400 --> 00:16:21,943 - Ja, Guy sam. 248 00:16:22,110 --> 00:16:23,987 - Zašto ne dođeš? bili smo... 249 00:16:24,154 --> 00:16:26,198 - Tvoj fi, nisi ovdje? - Ali ne... 250 00:16:26,365 --> 00:16:28,325 - Oh, čudno. 251 00:16:28,492 --> 00:16:30,327 - Tko je tvoj? - Moja kćer. 252 00:16:30,494 --> 00:16:33,372 - Pamela? - Da, ona neće doći. 253 00:16:33,538 --> 00:16:35,707 - Oprostite, mogu li slikati? 254 00:16:35,874 --> 00:16:38,377 To je za moju majku, ona te voli. - da 255 00:16:38,543 --> 00:16:40,170 Ako je za tvoju majku... 256 00:16:42,631 --> 00:16:45,425 Što mi rade sa ovim slikama! 257 00:16:45,592 --> 00:16:47,594 - O moj Bože! 258 00:16:48,679 --> 00:16:50,514 - Tko je ovaj prevarant? 259 00:16:50,681 --> 00:16:53,225 Ti si ga pozvao povrijediti ljude? 260 00:16:53,392 --> 00:16:55,977 - Tip? On je divan čovjek, zaključite sami. 261 00:16:56,144 --> 00:16:57,479 - Divno? Odnosno? 262 00:16:57,646 --> 00:17:00,774 - Njegovo viđenje stvari, on je izvan utabane staze. 263 00:17:00,941 --> 00:17:03,151 Uzbudljivo za slušanje. - Što on radi? 264 00:17:03,318 --> 00:17:05,821 - On je organski poljoprivrednik, ima svoju stvar pored. 265 00:17:05,987 --> 00:17:07,072 Suosjećali smo. 266 00:17:07,239 --> 00:17:10,450 Uzimam rajčice, svježi luk, sve organski. 267 00:17:11,034 --> 00:17:14,079 - Zato je on divan? Za njegovo povrće? 268 00:17:14,246 --> 00:17:16,081 - Da, ali ne samo. 269 00:17:16,248 --> 00:17:18,959 Ima životnu filozofiju predivno. 270 00:17:19,126 --> 00:17:21,878 Okus jednostavnih stvari, autentičan... 271 00:17:22,045 --> 00:17:24,589 Znaš što mi je ponudio pri dolasku? 272 00:17:24,756 --> 00:17:27,175 Posuda za med. - Jebeni Ben. 273 00:17:27,342 --> 00:17:30,929 - "Unijeti slatkoću u tvojoj kući", rekao mi je. 274 00:17:31,096 --> 00:17:33,390 Prestani sa svojim cinizmom. 275 00:17:34,307 --> 00:17:35,642 Što oni rade ovdje? 276 00:17:36,143 --> 00:17:38,228 Pozdrav, g. Delavenne. 277 00:17:38,395 --> 00:17:41,606 Pozdrav gospođo. Lijepo nas je posjetiti. 278 00:17:42,441 --> 00:17:45,652 - Samo smo 5 min. - Naravno, popij nešto. 279 00:17:45,819 --> 00:17:48,029 - Lijepo od tebe... - Bok. 280 00:17:48,196 --> 00:17:50,323 - Bok. - Nathalie... 281 00:17:50,490 --> 00:17:52,617 - Ispričajte me na trenutak. 282 00:17:52,784 --> 00:17:54,661 Hvala. - Molim te. 283 00:17:54,828 --> 00:17:57,414 Da, što on radi ovdje, Biggistar? 284 00:17:57,873 --> 00:18:01,042 Imate li predstavu s njim? - Nejasno. 285 00:18:01,209 --> 00:18:02,294 - Nejasno? 286 00:18:08,175 --> 00:18:09,342 - Čekaj, čekaj. 287 00:18:09,968 --> 00:18:13,305 - Moja žena je trenutno na Baliju. Za 2 tjedna. 288 00:18:13,472 --> 00:18:15,515 - Na Baliju? Ona je sretnica. 289 00:18:15,682 --> 00:18:18,810 - Kod prijateljice je koji tamo ima kuću. 290 00:18:27,819 --> 00:18:30,572 - Bok, Jean-Luc. - Je li u redu? 291 00:18:31,531 --> 00:18:32,824 Kako si, Marie? 292 00:18:33,575 --> 00:18:35,410 - Jeste li bili pozvani? - Ne. 293 00:18:35,577 --> 00:18:36,828 - Ah, izvoli. 294 00:18:41,082 --> 00:18:43,376 - Što ona radi? Ona je uhićena. 295 00:18:43,543 --> 00:18:45,086 - WHO ? - Vanessa. 296 00:18:45,253 --> 00:18:47,380 - Mislio sam da nisi s tobom. 297 00:18:47,547 --> 00:18:49,925 - I ja to kažem. Pitam se jesam li sa. 298 00:18:50,091 --> 00:18:52,886 Uz moju pretplatu, Vidim, taksi. 299 00:18:53,053 --> 00:18:55,263 Vidim na karti. 300 00:18:55,430 --> 00:18:57,766 Ona je uhićena za četvrt sata. 301 00:18:57,933 --> 00:19:00,477 - Ona trči, ostavi je na miru. 302 00:19:00,644 --> 00:19:02,896 - Ostavljam je samu, Ja to radim. 303 00:19:03,063 --> 00:19:05,190 - Ljubomorna si, previše si ljubomorna. 304 00:19:05,357 --> 00:19:06,817 - Pa što? 305 00:19:06,983 --> 00:19:09,444 - O ne, govedina je prerano. 306 00:19:11,196 --> 00:19:14,241 - I kurac, otišao je. Za barbek je dobar. 307 00:19:14,407 --> 00:19:16,535 - Ovdje je tvoja sestra sa svojim maserom. 308 00:19:16,701 --> 00:19:18,870 Koja budala, i taj. - Ti si zao. 309 00:19:19,037 --> 00:19:20,705 Sviđa mi se Vincent. oprosti 310 00:19:20,872 --> 00:19:24,501 - On je mekan, tako je pomirljiv, uvijek složan. 311 00:19:24,668 --> 00:19:27,420 - Nakon tebe, htjela je uzeti pomirljiv tip. 312 00:19:27,587 --> 00:19:30,632 - Ovdje je prekrasno. I zapravo je ogroman. 313 00:19:30,799 --> 00:19:34,678 - Vidjeli ste, blizu Pariza. - Blizu .... zračne linije. 314 00:19:34,845 --> 00:19:38,890 Evo, dakle, smokve. Eto, nije spektakularno, 315 00:19:39,057 --> 00:19:42,269 ali nakon toga... - Dobra ideja, drvo, ovdje ga nema. 316 00:19:42,435 --> 00:19:44,688 - Možda nema smokve. 317 00:19:44,855 --> 00:19:47,566 Čuli smo te u autu, nasmijao si nas. 318 00:19:47,732 --> 00:19:49,943 Vaš odlomak o radosti starenja... 319 00:19:50,110 --> 00:19:51,611 - Što da kažem? 320 00:19:51,778 --> 00:19:54,489 Da se osjećam kao govno, Želim plakati? 321 00:19:54,656 --> 00:19:57,826 - Nemojte me napadati. - To si ti, dolaziš, napadaš me. 322 00:19:57,993 --> 00:20:00,245 Vidimo se jednom godišnje a ti me napadaš. 323 00:20:00,412 --> 00:20:01,663 - Ja sam ga napao? 324 00:20:01,830 --> 00:20:05,792 - Nisam dobro pratio, tražim konobarica. Nikad je ne vidim. 325 00:20:06,251 --> 00:20:09,004 - Kako si, Vincent? Djeluje, išijas? 326 00:20:09,170 --> 00:20:11,256 - Nećeš početi. - On se šali. 327 00:20:11,423 --> 00:20:13,884 - Nimalo. To je prijezir, to je sve. 328 00:20:14,050 --> 00:20:16,595 - Hej, Helen, malo humora... 329 00:20:16,761 --> 00:20:18,722 - On se šali. - Ovdje. 330 00:20:18,889 --> 00:20:21,349 - Svejedno radi jako dobro. Hvala. 331 00:20:21,641 --> 00:20:24,853 - To je to, to je dobro iznenađenje. 332 00:20:25,020 --> 00:20:27,397 kako si jesi li dobro 333 00:21:06,728 --> 00:21:09,773 - Igraju jako dobro. - Da, nije loše. 334 00:21:09,940 --> 00:21:12,609 - Volio bih biti gitarist. 335 00:21:12,776 --> 00:21:14,277 - Još nije kasno. 336 00:21:14,444 --> 00:21:16,363 - Pokušao sam. Boli prste. 337 00:21:16,529 --> 00:21:18,281 - Samantha! 338 00:21:18,448 --> 00:21:19,866 - Uplašio si me! 339 00:21:20,700 --> 00:21:22,535 Svaki put me prestrašiš. 340 00:21:31,711 --> 00:21:34,798 - Želim znati koji je na sastanku. 341 00:21:36,216 --> 00:21:39,386 Ima li Gigi? Gigi je tu ili ne? 342 00:21:40,095 --> 00:21:41,137 Pokušajte vidjeti. 343 00:21:54,567 --> 00:21:58,405 30 novih životinjskih vrsta ugroženi. Krava! 344 00:21:58,571 --> 00:22:00,824 - I krava? 345 00:22:00,991 --> 00:22:02,200 Ah... 346 00:22:05,078 --> 00:22:08,123 8%, jebote. Ne ide natrag! - da 347 00:22:09,124 --> 00:22:12,293 - Još smo pred domaćicom. - Ali da. 348 00:22:12,460 --> 00:22:15,672 - Horwitz nije ništa rekao, nije nazvao? - Ne ne. 349 00:22:16,423 --> 00:22:19,634 - Sjećate se, imali smo pad tako, prije 3 godine, 350 00:22:19,801 --> 00:22:21,845 i opet je nestalo... - kako si 351 00:22:22,012 --> 00:22:23,179 jel u redu - A ti? 352 00:22:23,346 --> 00:22:25,306 - Opet me nije bilo. - Da Da... 353 00:22:25,473 --> 00:22:27,767 - Hiper lijep, dvorac. - 35 minuta od Pariza. 354 00:22:27,934 --> 00:22:29,519 - To je ludo. - Stani... 355 00:22:29,686 --> 00:22:31,021 - Da Da... 356 00:22:31,187 --> 00:22:34,941 - Sjećaš li se Marca? A Lucien? 357 00:22:40,613 --> 00:22:42,032 - Selimo li se tamo? 358 00:22:42,198 --> 00:22:45,869 Ajde, razbudimo se malo. Mrtvo je, samo su starci! 359 00:23:09,267 --> 00:23:12,353 - Shvatite da ne ovisi nego ja, 360 00:23:12,520 --> 00:23:14,564 stvari nisu tako jednostavni. 361 00:23:14,731 --> 00:23:18,943 Znam da je prošla godina, ali odluka pripada regiji... 362 00:23:19,110 --> 00:23:20,278 shvatiti... 363 00:23:29,871 --> 00:23:32,624 - Vi ste to dopustili da napravi svoj put... 364 00:23:32,791 --> 00:23:34,459 Regija, dogovorili su se? 365 00:23:34,626 --> 00:23:37,170 Dobili smo poslove, imali smo svoje glave... 366 00:23:37,337 --> 00:23:40,423 - I prašina također... - Ovo nema nikakve veze. 367 00:23:40,590 --> 00:23:43,593 Mali način, to je dio moji prerogativi... 368 00:23:43,760 --> 00:23:45,762 Oprostite, moram odgovoriti. 369 00:24:00,902 --> 00:24:04,030 - Još jedna peticija? - Da! Još jedna peticija. 370 00:24:04,197 --> 00:24:06,449 - Kada prestaješ podnositi peticije? 371 00:24:06,616 --> 00:24:09,494 - Kada će svijet biti savršen. A ima još nešto... 372 00:24:09,661 --> 00:24:11,746 - Jeste li čitali Nininu knjigu? 373 00:24:11,913 --> 00:24:15,667 - Da, svidjelo mi se. Bilo mi je draže od prvog. nisi ti ? 374 00:24:15,834 --> 00:24:18,169 - Postoji li nešto što vas je šokiralo? - Šokiran? 375 00:24:19,963 --> 00:24:21,548 - Kurvo... 376 00:24:22,090 --> 00:24:23,925 To je Jean-Paul, tamo? 377 00:24:24,092 --> 00:24:25,218 - da 378 00:24:25,385 --> 00:24:27,512 - 20 godina koje nisam vidio. 379 00:24:27,679 --> 00:24:30,932 - Upravo se vratio iz Afrike. To je ono što on radi. 380 00:24:31,099 --> 00:24:33,143 - Što? Organsko povrće? 381 00:24:33,643 --> 00:24:35,061 - Organsko povrće? 382 00:24:35,228 --> 00:24:37,522 Nimalo. Bavi se humanitarnim radom. 383 00:24:37,689 --> 00:24:39,649 Znate li što on trenutno radi? 384 00:24:39,816 --> 00:24:42,694 On distribuira impregnirani komarnici 385 00:24:42,861 --> 00:24:46,531 u mnogim selima u Africi sa zapada ... ili sa istoka. 386 00:24:46,698 --> 00:24:49,117 Dobio je nagradu iz Zaklade Billa Gatesa. 387 00:24:49,284 --> 00:24:51,953 - Uzeo je veliku priliku starog, njega također. 388 00:24:52,120 --> 00:24:54,664 I ja sam tako ostarjela? 389 00:24:54,831 --> 00:24:56,875 - ne znam, Viđam te redovito. 390 00:24:57,041 --> 00:24:59,586 ne nalazim da je toliko ostario. 391 00:24:59,752 --> 00:25:03,214 - Znaš da su mi nudili senior kartica, ovi jebači? 392 00:25:03,756 --> 00:25:05,717 - Ne razumijem. Ah hvala ti. 393 00:25:06,217 --> 00:25:09,053 Otkrivate li da imate 65 godina? 394 00:25:09,554 --> 00:25:10,805 - Svaki dan. 395 00:25:10,972 --> 00:25:12,432 Otkrivam ga 396 00:25:12,765 --> 00:25:14,017 svakodnevni. 397 00:25:16,060 --> 00:25:18,479 - A gdje je Vanessa? - Ona dolazi. 398 00:25:18,646 --> 00:25:20,190 Na kraju, ne znam... 399 00:25:21,524 --> 00:25:23,067 Ja ću gledati. - Ha? 400 00:25:23,234 --> 00:25:25,320 - Kažem: "Idem gledati." 401 00:25:25,486 --> 00:25:27,655 Imam aplikaciju u kojoj vidite... 402 00:25:27,822 --> 00:25:29,407 - Vidiš li Vanessu? 403 00:25:29,574 --> 00:25:34,204 - Vidite kako je stigao taksi i kako ideš... dobro, dobro... 404 00:25:42,420 --> 00:25:44,047 Ona nije daleko. 405 00:25:44,214 --> 00:25:45,381 - Ah. 406 00:25:53,640 --> 00:25:55,058 - Jeste li poznati? 407 00:25:55,225 --> 00:25:56,935 - Ne, ja sam fizičar. 408 00:25:57,101 --> 00:26:01,064 - Navodno, ima ih dosta Poznati ljudi, ali nemam TV ... 409 00:26:01,231 --> 00:26:03,191 - Oh? Oh ok. 410 00:26:04,567 --> 00:26:08,404 Imaš li uopće auto? - Kad živimo na selu, 411 00:26:08,571 --> 00:26:10,657 nemamo izbora. - da 412 00:26:11,157 --> 00:26:12,492 i uh... 413 00:26:12,659 --> 00:26:14,827 Što imate kao auto? 414 00:26:16,496 --> 00:26:19,707 - Stari auto koja je bila moja majka. 415 00:26:20,583 --> 00:26:22,001 A R14. 416 00:26:25,505 --> 00:26:29,008 - Srna! Vidio sam srnu! - To je jelen. 417 00:26:29,175 --> 00:26:33,346 Jutros je bio jedan na 2m ispred mene. Bilo je prekrasno. 418 00:26:33,513 --> 00:26:35,598 - Što dobro skače! 419 00:26:35,765 --> 00:26:38,601 Želiš li da ti pomognem? - Ne, to je ova konobarica 420 00:26:38,768 --> 00:26:42,230 tko bi trebao paziti na švedski stol, ali ona ne mari puno. 421 00:26:43,189 --> 00:26:45,525 Ovaj pas često laje gdje sam ja 422 00:26:46,484 --> 00:26:48,861 Jean-Paul, moj heroj! 423 00:26:49,028 --> 00:26:51,322 - Helen, tražio sam te. 424 00:26:52,532 --> 00:26:54,158 Uzmi, za tebe je. 425 00:26:54,325 --> 00:26:56,828 Našao sam tvoju knjigu. To je to? 426 00:26:56,995 --> 00:26:58,538 - Hvala, ali je... 427 00:26:58,705 --> 00:27:00,873 Predivno je... - Molim te. 428 00:27:03,459 --> 00:27:06,671 - Nalazimo više Ekonomski užas. - Našao sam ga. 429 00:27:06,838 --> 00:27:08,089 bio sam sretan. 430 00:27:08,256 --> 00:27:09,674 - Da. - Oh? 431 00:27:15,555 --> 00:27:18,766 - Ne dolazi, što želiš da ti kažem? 432 00:27:18,933 --> 00:27:21,728 od početka, činiš me popisom nedostataka, 433 00:27:21,894 --> 00:27:24,105 Umorna sam od pokušaja da te uvjerim. 434 00:27:29,068 --> 00:27:31,279 Ima li nešto koje bih želio razumjeti. 435 00:27:31,446 --> 00:27:34,407 u početku, rekao si mi da želiš doći. 436 00:27:34,907 --> 00:27:37,785 Prestani govoriti da me želiš vidjeti, to je krivo. 437 00:27:37,952 --> 00:27:41,789 Ne znam kome lažeš, ako je tvoja ili ja. dosta mi je. 438 00:27:41,956 --> 00:27:42,832 Zdravo. 439 00:27:50,256 --> 00:27:52,675 - Znate, knjižara u koju idem. - da 440 00:27:52,842 --> 00:27:56,721 - Pa, tražio sam ovu knjigu i nailazim na Jean-Paula. 441 00:27:56,888 --> 00:27:59,849 Vidite li vjerojatnost? Nisam znao da se vratio. 442 00:28:00,016 --> 00:28:03,436 - Pariz je jako malen za one koji se vole... 443 00:28:03,770 --> 00:28:06,397 I tako? - Pa ništa! 444 00:28:07,023 --> 00:28:09,400 Rekao mi je mogli bismo popiti kavu, 445 00:28:09,567 --> 00:28:11,527 Rekao sam, "Zašto ne." 446 00:28:11,694 --> 00:28:13,821 I vidjeli smo se, popili kavu. 447 00:28:13,988 --> 00:28:15,365 Što? - Nasmijavaš me. 448 00:28:15,531 --> 00:28:18,659 - Ali što? - Ne želiš mi reći, nemoj mi reći. 449 00:28:18,826 --> 00:28:21,954 - Što želiš da ti kažem? Da, divim se Jean-Paulu. 450 00:28:22,121 --> 00:28:25,917 Mislim da je on dobar momak, lijepo ga je vidjeti. 451 00:28:26,084 --> 00:28:28,503 - I slično uvijek je bio zaljubljen u tebe, 452 00:28:28,669 --> 00:28:31,297 zajedničko zadovoljstvo i našao je tvoju knjigu. 453 00:28:32,048 --> 00:28:33,466 - Zar si nas zaboravio? 454 00:28:33,633 --> 00:28:35,760 - Ne, nikako. 455 00:28:35,927 --> 00:28:37,428 Jeste li bili posluženi za piće? 456 00:28:37,595 --> 00:28:41,391 - Da, ali htjeli smo znati ako bi zabava dugo trajala. 457 00:28:41,557 --> 00:28:42,850 Sve čujemo od nas. 458 00:28:43,309 --> 00:28:46,813 Ako će ovako potrajati do... - Ovo je izuzetno. 459 00:28:46,979 --> 00:28:50,900 - Da, izuzetno je, ali prekjučer i do ponoći. 460 00:28:51,067 --> 00:28:53,277 Radimo, rano ustajemo. - I ja također. 461 00:28:53,444 --> 00:28:55,905 Čujete li u ovom trenutku? - To je dolina. 462 00:28:56,781 --> 00:29:00,660 - Bit ćemo oprezni, ali fešta je, nećemo šaptati. 463 00:29:00,827 --> 00:29:03,788 Ali neće kasno završiti, ne brini. 464 00:29:03,955 --> 00:29:06,207 - U redu, idemo. 465 00:29:23,349 --> 00:29:26,310 - Hoćeš li nešto pjevati? - Oprostite? 466 00:29:26,477 --> 00:29:28,146 - Hoćeš li pjevati? 467 00:29:28,563 --> 00:29:31,107 - Pjevati? Ne, ne, ne sada. 468 00:29:31,274 --> 00:29:33,609 Upravo sada, možda. - Vidimo se kasnije. 469 00:29:39,157 --> 00:29:41,701 - Napravio si rekord odjednom? 470 00:29:41,868 --> 00:29:43,703 - da - Prije 10 godina, tako nešto? 471 00:29:43,870 --> 00:29:47,248 - Ovdje. - Radilo je prosječno, mislim. 472 00:29:47,790 --> 00:29:49,125 - Da, da. 473 00:29:49,292 --> 00:29:51,627 - Nisam to smatrao tako lošim. 474 00:29:55,089 --> 00:29:59,010 - Zvala me Vanessa, rekla mi je Zakasnila bi. 475 00:29:59,177 --> 00:30:01,804 - Zašto te zove a ne Ja? 476 00:30:01,971 --> 00:30:03,723 - Kaže da se ne javljaš. 477 00:30:04,015 --> 00:30:06,017 - Imam telefon pod nosom. 478 00:30:06,184 --> 00:30:08,561 zašto ti - Ponekad ne uspije. 479 00:30:08,728 --> 00:30:12,273 Ima mnogo ljudi koji mi govore ne primaju moje pozive. 480 00:30:12,440 --> 00:30:14,984 - Oprostite, mogu li te zamoliti za uslugu? 481 00:30:15,443 --> 00:30:17,111 fotografija? - Samo napred. 482 00:30:17,278 --> 00:30:18,237 Hvala. 483 00:30:18,738 --> 00:30:19,697 oprosti 484 00:30:19,864 --> 00:30:22,867 - Samo me moraš jako gurnuti. - To je za... 485 00:30:23,868 --> 00:30:26,954 Možemo li uzeti jednog od njih? Hvala. 486 00:30:33,294 --> 00:30:35,838 Malo osmijeha? - To je ono što ja radim. 487 00:30:38,090 --> 00:30:39,675 - Puno vam hvala. 488 00:30:39,842 --> 00:30:41,385 - Nema na čemu. - Hvala. 489 00:31:03,157 --> 00:31:04,325 - Hej! 490 00:31:05,159 --> 00:31:07,370 Što se dogodilo sa susjedima? 491 00:31:07,537 --> 00:31:09,956 - Liječi ga ljuska. 492 00:31:11,832 --> 00:31:14,168 - O čemu on to priča? 493 00:31:14,335 --> 00:31:16,295 - Ben, na francuskom. Na kraju, uči. 494 00:31:16,462 --> 00:31:18,798 On pipa. - Što je rekao? 495 00:31:18,965 --> 00:31:20,841 - "Došao je vrišteći tražeći zvuk." 496 00:31:21,008 --> 00:31:23,094 - Delavenne, nije zgodno. 497 00:31:23,261 --> 00:31:25,555 Kupuje mi povrće, još uvijek stenje. 498 00:31:25,721 --> 00:31:28,015 - Ah, to si ti, povrće! Istina je. 499 00:31:28,182 --> 00:31:31,269 - Zapravo, Upravo sam izvan Saturnina. 500 00:31:31,435 --> 00:31:32,728 - Da. 501 00:31:32,895 --> 00:31:35,523 - I onda, u čemu si? 502 00:31:35,898 --> 00:31:38,401 - Ja sam Nathalien asistent. 503 00:31:38,568 --> 00:31:41,320 - Na TV-u? Ja nemam TV, ja. 504 00:31:41,487 --> 00:31:43,781 - Ah da... - Ni ja nemam internet. 505 00:31:43,948 --> 00:31:46,325 - Postoji li, to? Jeste li se kladili? 506 00:31:46,492 --> 00:31:50,121 - Ne, po izboru. ne želim reci mi da ide loše, 507 00:31:50,288 --> 00:31:52,290 da se moram svega bojati. 508 00:31:52,456 --> 00:31:55,751 Sve to za prodaju oglašavanja. Ne, za mene vrlo malo. 509 00:31:56,085 --> 00:31:57,211 Eh. Eh. 510 00:31:57,378 --> 00:32:00,590 I Internet, svi debili koji daju svoje mišljenje, 511 00:32:00,756 --> 00:32:02,592 samo uvrede, samo glasine... 512 00:32:02,758 --> 00:32:04,802 Uzimam to previše k srcu. 513 00:32:04,969 --> 00:32:06,304 To me deprimira. 514 00:32:06,470 --> 00:32:09,015 - Bronhitis? 515 00:32:09,181 --> 00:32:11,225 - Ma ne, to je pelud. 516 00:32:11,684 --> 00:32:12,893 - Bronhitis? 517 00:32:14,145 --> 00:32:15,354 - Mama je stigla? 518 00:32:15,521 --> 00:32:18,941 - Da, vidio sam je s Nathalie, Ne znam gdje je. 519 00:32:19,442 --> 00:32:23,821 - Čuo sam te na radiju kad sam stigao. Hvala, bilo mi je neugodno. 520 00:32:24,196 --> 00:32:26,949 - Još nisam pročitao tvoju knjigu, u ovom trenutku. 521 00:32:27,116 --> 00:32:28,284 - Pa što? 522 00:32:28,868 --> 00:32:31,412 Jeste li konačno pročitali? - Da, pročitao sam. 523 00:32:32,413 --> 00:32:35,458 - Reci mi što misliš. - Pa dobro, jako dobro. 524 00:32:35,625 --> 00:32:37,335 Više sam volio prvo. 525 00:32:38,961 --> 00:32:40,963 - Kad bi mogla otići u Castrovu kuću... 526 00:32:41,130 --> 00:32:42,465 - U Castrovoj kući? 527 00:32:42,632 --> 00:32:45,843 - Gotovo nikad ne izlazi. Boji se deportacije. 528 00:32:46,010 --> 00:32:47,803 - I ona je Afganistanka? - Ovdje. 529 00:32:47,970 --> 00:32:50,931 - Da, tako je dirljivo, kao povijest. 530 00:32:51,307 --> 00:32:53,351 Ali ovaj kao i mnogi drugi. 531 00:32:53,726 --> 00:32:56,520 - Dakle, ne bismo trebali učiniti ništa? - Nisam to rekao. 532 00:32:56,687 --> 00:32:59,357 - Volim kad snishodljiv si prema meni. 533 00:32:59,523 --> 00:33:01,817 Podsjeća me na tatu. - Jeste li završili? 534 00:33:01,984 --> 00:33:04,487 - Ovo je tema koja mi je bliska. 535 00:33:04,654 --> 00:33:07,073 - A hoćeš, dakle? - Pa, ono što sam ti rekao. 536 00:33:07,239 --> 00:33:09,075 - Što se događa u Castru? - Ovdje. 537 00:33:09,241 --> 00:33:11,243 - Bez šale, Helen! 538 00:33:11,410 --> 00:33:13,788 Vidite ljude koje pozivamo. 539 00:33:13,954 --> 00:33:15,873 Kakav je vaš odnos s vašim Afganistancem? 540 00:33:16,040 --> 00:33:19,627 - Uvijek isti ljudi, uvijek ista stvar. 541 00:33:19,794 --> 00:33:21,045 Tko s kim spava... 542 00:33:21,212 --> 00:33:23,464 On može pokrenuti raspravu, nije zabranjeno. 543 00:33:23,631 --> 00:33:26,258 Ako obrazujemo ljude, cijene na kraju. 544 00:33:26,425 --> 00:33:30,221 - Prestanite s "Dajte im nešto drugo, gledat će nešto drugo. " 545 00:33:30,388 --> 00:33:33,057 Daš im nešto drugo, ne gledaju. 546 00:33:33,224 --> 00:33:36,936 Zanimljive emisije, nitko ih ne gleda. 547 00:33:37,103 --> 00:33:39,480 - Zatrpavate ih osrednjim emisijama. 548 00:33:39,647 --> 00:33:42,650 - Slušaj, pitaj ga, predložiti pokretanje rasprave. 549 00:33:42,817 --> 00:33:45,486 U stanju u kojem se nalazi, nasmijat će ga. 550 00:33:45,653 --> 00:33:48,864 Pitanje nisu gosti. Predstava će prestati. 551 00:33:49,031 --> 00:33:50,324 Ona više hoda. 552 00:33:50,491 --> 00:33:52,368 - Oh? - Da, "dobro". 553 00:33:52,535 --> 00:33:53,661 - O sranje. 554 00:33:53,828 --> 00:33:55,329 Kako on to prihvaća? 555 00:33:55,496 --> 00:33:58,124 - Nisam mu rekla, Čekam potvrdu. 556 00:33:59,125 --> 00:34:00,501 - Oh, jebote. 557 00:34:01,085 --> 00:34:03,504 Njegov ego će gadno udariti. 558 00:34:05,923 --> 00:34:08,759 Svejedno me boli. - - I ja također. 559 00:34:10,136 --> 00:34:12,304 Uspjeli smo zajedno, ovu emisiju. 560 00:34:13,973 --> 00:34:15,224 - Gdje je Pamela? 561 00:34:15,391 --> 00:34:18,144 - Ona ne dolazi, ona ima pametnija posla, mislim. 562 00:34:19,311 --> 00:34:21,605 * - Koji kurac? Kasni vam učitelj. 563 00:34:21,772 --> 00:34:26,152 * Cijelo vrijeme kasni. Lijepo je, toplo, pada kiša... 564 00:34:26,318 --> 00:34:29,780 * On uvijek kasni. Zovem ga učitelj SNCF-a. 565 00:34:29,947 --> 00:34:33,284 * Uvijek kasni i niste sigurni kamo želite ići. 566 00:34:33,451 --> 00:34:34,827 * Nakon toga, tu je učitelj E.P.S. 567 00:34:34,994 --> 00:34:38,581 * Dečki nose trenirke i ne bavite se dnevnim sportom. 568 00:34:38,748 --> 00:34:41,709 Mogli bi jesti čips dok trčite. 569 00:34:42,460 --> 00:34:44,336 - Smiješno je. - Hvala. 570 00:34:44,962 --> 00:34:47,089 - Možemo li to pronaći na YouTubeu? 571 00:34:47,256 --> 00:34:49,842 - Na YouTubeu, da. 572 00:34:50,009 --> 00:34:52,511 - Jeste li uspješni? 573 00:34:52,678 --> 00:34:55,598 „Ali odakle on dolazi? 574 00:34:56,223 --> 00:34:58,601 - Da Da. - Mora da ti je udobno... 575 00:34:58,768 --> 00:35:00,060 - Udobno? 576 00:35:00,227 --> 00:35:03,564 - Ne znam. Imaš što kao auto, na primjer? 577 00:35:03,731 --> 00:35:04,565 - Autolib. 578 00:35:08,319 --> 00:35:10,821 Hajde, otići ćemo negdje. ne znam... 579 00:35:10,988 --> 00:35:12,656 - Nina! - Ah. 580 00:35:15,743 --> 00:35:17,161 jel u redu ovdje. 581 00:35:19,371 --> 00:35:21,207 - Ne otvaraj, smetat će mi. 582 00:35:21,373 --> 00:35:23,709 A ako ti se ne sviđa, nećeš mi se usuditi reći. 583 00:35:23,876 --> 00:35:26,128 - Baš si sladak, ljubim te. 584 00:35:26,295 --> 00:35:28,839 - Ovdje je prekrasno. - 35 minuta od Pariza. 585 00:35:29,006 --> 00:35:31,967 - Konačno, zračnom linijom. - Prestani sa svojim letom iz ptičje perspektive! 586 00:35:32,134 --> 00:35:33,803 Stavila sam 35 minuta do dolaska. 587 00:35:33,969 --> 00:35:35,387 - Želite bronhitis? 588 00:35:36,013 --> 00:35:37,097 - Uh... 589 00:35:38,140 --> 00:35:39,475 nisam razumio... 590 00:35:39,642 --> 00:35:41,227 - Hoćeš li ražanj? 591 00:35:41,393 --> 00:35:42,853 - O ne, hvala, Pavel. 592 00:35:43,020 --> 00:35:44,772 - Dobro za zdravlje, bronhitis. 593 00:35:44,939 --> 00:35:47,191 - Već imam 11.000 potpisa za Azadéa. 594 00:35:47,358 --> 00:35:50,110 pokazat ću ti slike uzeli smo. 595 00:35:50,778 --> 00:35:53,030 - Da, dobro sam, hvala mama. 596 00:35:53,906 --> 00:35:56,867 - Usput, izlazi li vaša knjiga kada? - U rujnu. 597 00:35:57,034 --> 00:35:58,410 - Pročitala sam. - Sumnjam. 598 00:35:58,577 --> 00:36:00,830 - Volio sam, bolje nego prvi. 599 00:36:00,996 --> 00:36:02,748 Ali niste li došli s nekim? 600 00:36:02,915 --> 00:36:05,876 - On ne dolazi. Što ima, tata? On brblja? 601 00:36:06,043 --> 00:36:08,003 Obratio mi se vrlo hladno. 602 00:36:08,170 --> 00:36:10,256 - To su saslušanja, nisu... 603 00:36:10,422 --> 00:36:12,174 - O sranje. - Nina! 604 00:36:12,341 --> 00:36:14,218 - Hvala na pozivu! 605 00:36:14,760 --> 00:36:16,512 Vidimo se kasnije? - da 606 00:36:16,971 --> 00:36:17,847 Gledanje. 607 00:36:18,180 --> 00:36:20,683 Pogledaj konobaricu, ona ne mari puno. 608 00:36:20,850 --> 00:36:22,017 - Ona slika. 609 00:36:22,184 --> 00:36:24,770 - Evo je na izložbi. 610 00:36:24,937 --> 00:36:26,105 Samantha? 611 00:36:26,939 --> 00:36:28,983 (- Bravo.) (- Jako je dobra.) 612 00:36:29,149 --> 00:36:31,652 (- Nemojte se petljati, ali ...) 613 00:36:31,819 --> 00:36:33,070 (Ona ima provincijsku stranu...) 614 00:36:33,237 --> 00:36:35,155 - Tko je ovaj tip? 615 00:36:35,322 --> 00:36:37,074 - Ima 10 milijuna pregleda na netu. 616 00:36:37,241 --> 00:36:38,993 - Ali što on radi? - Ništa. 617 00:36:39,577 --> 00:36:40,953 Samantha! 618 00:36:41,620 --> 00:36:43,038 Samantha! 619 00:36:43,205 --> 00:36:45,749 - Što ona ima? - Hej, to je moje piće! 620 00:36:49,503 --> 00:36:51,505 - Oh, jebote. 621 00:36:51,672 --> 00:36:54,049 Ona je dosadna, ova šefica. Ne? 622 00:36:54,216 --> 00:36:56,010 Cijelo vrijeme na leđima. 623 00:36:56,176 --> 00:36:58,345 - Ionako je fin, ne brini 624 00:36:58,512 --> 00:36:59,263 - WHO ? 625 00:36:59,430 --> 00:37:01,599 - Morate se malo pomaknuti. 626 00:37:01,765 --> 00:37:03,017 - Da Da. 627 00:37:07,313 --> 00:37:09,064 - Dođi, vidjet ćemo Marie-Pierre. 628 00:37:09,231 --> 00:37:10,566 - Koji? 629 00:37:25,205 --> 00:37:26,916 - Potpis ti je super. 630 00:37:27,082 --> 00:37:28,375 - Inače nikad neću potpisati. 631 00:37:28,709 --> 00:37:30,294 - Ne možemo ostaviti ljude ... 632 00:37:30,461 --> 00:37:32,630 - Da, naravno. - Biste li htjeli? 633 00:37:32,796 --> 00:37:35,090 Super, hvala. - Mi nismo zvijezde. 634 00:37:35,257 --> 00:37:37,551 - Nije pitanje zvijezda. 635 00:37:37,718 --> 00:37:39,511 - Samo naprijed, ja, potpisujem. 636 00:37:48,479 --> 00:37:50,564 - Puno vam hvala. - Nema na čemu gospođo! 637 00:37:50,731 --> 00:37:51,607 - I sretno. 638 00:37:51,774 --> 00:37:53,525 - Radim to iz zadovoljstva. 639 00:37:53,692 --> 00:37:56,779 Ja se ne žrtvujem - Sumnjam, bila bi šteta. 640 00:37:56,946 --> 00:37:58,864 Ne vjerujem u žrtvu. 641 00:37:59,031 --> 00:38:02,534 Ljudi su vatrogasci ili medicinske sestre jer im se sviđa. 642 00:38:02,701 --> 00:38:04,203 - Naravno. 643 00:38:06,580 --> 00:38:09,333 - Imaš ženu, imaš djecu? 644 00:38:09,500 --> 00:38:10,584 - Ne. 645 00:38:12,461 --> 00:38:13,545 a ti 646 00:38:22,096 --> 00:38:23,138 - Oprostite? 647 00:38:23,722 --> 00:38:25,933 - Pitao sam te imaš li nekoga. 648 00:38:26,100 --> 00:38:27,309 - Da. 649 00:38:27,476 --> 00:38:30,020 Ova žena koja se smije s tipom. 650 00:38:31,313 --> 00:38:33,148 Jako se smije. 651 00:38:35,734 --> 00:38:36,944 Oprostite. 652 00:38:37,111 --> 00:38:39,488 - U ovoj igri sam našao svoje zanimanje. 653 00:38:39,697 --> 00:38:41,740 - Jako si jak, ne bih stigao tamo... 654 00:38:41,907 --> 00:38:43,158 - Ah dobro, to je to. 655 00:38:43,325 --> 00:38:44,785 Pitali smo se gdje si. 656 00:38:44,952 --> 00:38:49,540 - Oprostite, dolazim praznih ruku. Ostavljam termin, oprostite. 657 00:38:49,707 --> 00:38:51,458 Ovdje je prekrasno. 658 00:38:51,625 --> 00:38:55,004 Onda nije daleko. - Vidjeli ste, nevjerojatno je. 659 00:38:55,254 --> 00:38:56,714 - Oprostite. 660 00:38:56,880 --> 00:38:59,675 Imaš li nešto protiv da te slikam? - Ne, samo naprijed. 661 00:38:59,842 --> 00:39:02,219 - Ti si moja omiljena Miss Weather. 662 00:39:02,636 --> 00:39:04,263 - Prošle su 3 godine otkako sam prestao, 663 00:39:04,430 --> 00:39:06,348 ali... - Ostaješ moj favorit. 664 00:39:06,515 --> 00:39:08,976 - Dakle, i ti si poznat? 665 00:39:09,143 --> 00:39:11,979 - Kakav je ovo nered? 666 00:39:12,146 --> 00:39:13,605 - Mora da je Bourdin. 667 00:39:13,772 --> 00:39:16,316 On petlja cijelo vrijeme, On je stvarno fin. 668 00:39:16,734 --> 00:39:18,027 - O da? 669 00:39:18,485 --> 00:39:22,448 - Ali inače, ima poznatih ljudi da ja znam? 670 00:39:25,826 --> 00:39:28,454 - Jeste li došli autom? - da 671 00:39:30,664 --> 00:39:32,291 - Što voliš... 672 00:39:32,958 --> 00:39:34,543 - Tesla S. 673 00:39:36,503 --> 00:39:37,546 - Pierre, jesi li dobro? 674 00:39:37,713 --> 00:39:39,256 - Je li u redu? - Da. 675 00:39:39,548 --> 00:39:43,135 Oh, ovdje si. Posvuda sam te tražio. - Pa bio sam tamo. 676 00:39:45,971 --> 00:39:47,890 - Zar nisi vidio Samanthu? - Ne. 677 00:39:58,067 --> 00:39:59,485 - Bio si spor, reci. 678 00:39:59,651 --> 00:40:01,445 - Da, nije dobro funkcioniralo. 679 00:40:01,612 --> 00:40:03,864 - Što te nije bilo briga? ne razumijem 680 00:40:04,031 --> 00:40:05,157 - Nije me bilo briga što? 681 00:40:05,324 --> 00:40:07,618 Nastale su gužve. 682 00:40:07,785 --> 00:40:11,413 - Gužva u prometu? Posađen 30 minuta na istom mjestu? 683 00:40:12,164 --> 00:40:13,499 - Gledaš li me? 684 00:40:13,665 --> 00:40:15,667 Još uvijek me gnjaviš svojom aplikacijom? 685 00:40:15,834 --> 00:40:17,753 - Što si radio 30 minuta? 686 00:40:20,798 --> 00:40:22,674 Reci mi, jednostavno je. 687 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Reci mi istinu, to me ne smeta. 688 00:40:26,345 --> 00:40:27,846 Da, u redu. 689 00:40:32,017 --> 00:40:34,895 - Sjećaš li se što si mi rekao? 690 00:40:35,062 --> 00:40:36,063 rekao si mi: 691 00:40:36,230 --> 00:40:39,274 "Ako zamislite par plan-plan tradicionalno, zaboravi. " 692 00:40:39,441 --> 00:40:41,902 - Rekao si mi da pristaješ. - Ovdje. 693 00:40:42,069 --> 00:40:44,947 I bili ste presretni. - Ne tvrdim suprotno. 694 00:40:45,114 --> 00:40:47,699 Ali ja to ne podržavam, vaša sloboda. 695 00:40:49,159 --> 00:40:51,411 - Više voliš svoje, sumnjam. 696 00:40:51,912 --> 00:40:54,039 U svakom slučaju, imali smo ideju o tome. 697 00:40:54,206 --> 00:40:57,543 Natjeraj me da tako flertujem, cijeli dan, iskreno, 698 00:40:57,709 --> 00:40:59,294 Neću to podnijeti. 699 00:40:59,461 --> 00:41:01,839 - Prijetiš li mi? - Ne. 700 00:41:02,422 --> 00:41:03,757 upozoravam te. 701 00:41:03,924 --> 00:41:05,926 Ne želim taj život. 702 00:41:07,970 --> 00:41:10,764 Hajde draga. Hej, dušo. 703 00:41:13,767 --> 00:41:15,018 - U redu. 704 00:41:19,064 --> 00:41:20,274 ali... 705 00:41:20,607 --> 00:41:24,653 Što te košta da mi kažeš što si radio 30 minuta? 706 00:41:38,750 --> 00:41:40,252 - Sjećaš li se? 707 00:41:46,383 --> 00:41:47,843 To je ludo. 708 00:42:05,194 --> 00:42:07,487 - MOTIVIRANI, MOTIVIRANI 709 00:42:09,239 --> 00:42:11,283 - Već sam bio tamo. 710 00:42:11,450 --> 00:42:13,702 Nema nikakvog utjecaja na njega, ovaj tip bježi. 711 00:42:13,869 --> 00:42:15,078 Nije jasno. 712 00:42:16,330 --> 00:42:18,290 Ne znam, on stalno trči. 713 00:42:18,457 --> 00:42:21,168 Ja, igram igru, trčim iza. 714 00:42:22,252 --> 00:42:24,213 Ne, nismo spavali zajedno. 715 00:42:24,379 --> 00:42:25,589 konačno... 716 00:42:25,756 --> 00:42:27,382 Polovično, ali dobro... 717 00:42:28,258 --> 00:42:29,468 Da to je to. 718 00:42:32,429 --> 00:42:36,642 Ne, ali to je to! djevojka Pametno nije uzbudljivo. 719 00:42:37,142 --> 00:42:39,311 Ali kučka koja se smije, 720 00:42:39,478 --> 00:42:41,563 tako da, da, to je zajebano. 721 00:42:43,774 --> 00:42:46,109 Da, Baudelaire je taj koji to kaže, zar ne? 722 00:42:46,693 --> 00:42:50,948 Ako, "poljubi pametnu ženu, to je zadovoljstvo pederasta "... 723 00:42:51,114 --> 00:42:52,491 to je Baudelaire. 724 00:42:54,826 --> 00:42:57,246 Da, to je sigurno, oprosti. Ali to je tako. 725 00:42:57,412 --> 00:43:01,208 Gledaj, morat ću poklopiti, ali nazvat ću te natrag. 726 00:43:02,000 --> 00:43:04,127 Da, i tebi, pusa. 727 00:43:09,383 --> 00:43:10,592 jel u redu 728 00:43:10,926 --> 00:43:12,135 - Da, dobro sam. 729 00:43:17,432 --> 00:43:19,059 - Nije li ti previše dosadno? 730 00:43:19,643 --> 00:43:21,311 - Ne, navikao sam 731 00:43:25,274 --> 00:43:26,650 - Kako ste, oče? 732 00:43:26,817 --> 00:43:29,611 Čini se da ročišta trenutno, nije... 733 00:43:30,445 --> 00:43:33,907 - Da, tako je, nije tako dobro, ali ima tvrdu kožu. 734 00:43:35,951 --> 00:43:37,369 - Da, znam. 735 00:43:45,377 --> 00:43:49,047 - Samo naprijed, ne osjećate se dužnim da bi ja vodio razgovor. 736 00:43:50,007 --> 00:43:53,510 - Ne, ne osjećam se obaveznim. Zašto to kažeš? 737 00:43:53,677 --> 00:43:55,137 - Što? 738 00:43:56,847 --> 00:44:00,517 - Otkad se poznajemo, prvi put razgovaraš sa mnom. 739 00:44:00,684 --> 00:44:02,978 Dakle, ne osjećate se obaveznim. 740 00:44:04,104 --> 00:44:06,815 - To je zato što Nikada nisam imao priliku. 741 00:44:06,982 --> 00:44:11,236 - I tu, odjednom, kažeš sam sebi "Idem razgovarati s njim." 742 00:44:12,279 --> 00:44:15,949 Ne zato što sam sve čuo i da ti je neugodno? 743 00:44:16,241 --> 00:44:17,284 - Ne. 744 00:44:19,411 --> 00:44:20,787 - Razgovarajmo onda. 745 00:44:29,546 --> 00:44:31,631 - MOTIVIRANI, MOTIVIRANI 746 00:44:32,758 --> 00:44:34,968 MOTIVIRANI, MOTIVIRANI 747 00:44:35,135 --> 00:44:36,219 - Budimo motivirani 748 00:44:36,386 --> 00:44:38,638 - MOTIVIRANI, MOTIVIRANI 749 00:45:26,895 --> 00:45:28,271 - Sve znam. 750 00:45:28,772 --> 00:45:30,065 - Znate li sve? 751 00:45:30,482 --> 00:45:31,733 - Auto. 752 00:45:31,900 --> 00:45:33,151 - Auto? 753 00:45:33,610 --> 00:45:35,404 - Castrov je. 754 00:45:35,570 --> 00:45:37,531 - Oh ok. Ah! 755 00:45:37,697 --> 00:45:38,907 Oh? 756 00:45:39,324 --> 00:45:40,492 Pa nije bitno. 757 00:45:40,659 --> 00:45:43,078 - Pa ne znam... Moramo mu reći. 758 00:45:43,245 --> 00:45:45,330 - Da, reći ću mu. - Bronhitis? 759 00:45:45,497 --> 00:45:47,165 - Ne smeta mi! Hvala ti, Pavel. 760 00:45:47,541 --> 00:45:50,961 - Vrući pi, ha. želite? - Ne hvala. 761 00:45:51,795 --> 00:45:53,088 - Oh. 762 00:45:53,255 --> 00:45:54,548 - Rekao ti je. 763 00:45:54,714 --> 00:45:56,299 ja! rekao ti je: "Malo je vruće:" 764 00:45:56,466 --> 00:45:58,176 - To nije bilo ime knedle? 765 00:45:58,343 --> 00:46:00,137 - Ne, rekao je da je vruće. 766 00:46:00,303 --> 00:46:02,973 - U svakom slučaju, što je on dobar, Pavel. 767 00:46:03,140 --> 00:46:05,308 On se brine za sve, to je nevjerojatno. 768 00:46:05,934 --> 00:46:07,727 On je od pomoći, on je... 769 00:46:08,019 --> 00:46:10,480 Moja sestra je sretnica da je pao na njega. 770 00:46:10,647 --> 00:46:13,066 Nije lako živjeti s njom. 771 00:46:13,233 --> 00:46:16,278 - Dobro je napredovao u francuskom. - Nisi fin. 772 00:46:16,778 --> 00:46:18,280 - Stvarno tako mislim. 773 00:46:18,447 --> 00:46:20,365 Mislim da je napredovao. 774 00:46:21,950 --> 00:46:24,953 Dobro, slažemo se. Castro... 775 00:46:25,120 --> 00:46:27,497 ako mu kažeš, ti mu reci prije nego što odemo. 776 00:46:27,664 --> 00:46:29,166 - Mmm. - Ha? 777 00:46:29,332 --> 00:46:32,085 Castro, reci mu prije nego što odemo. 778 00:47:00,572 --> 00:47:03,033 - Moram razgovarati s tobom o nečemu. - Da. 779 00:47:04,034 --> 00:47:07,120 - Stigla je, Vanessa? - Da, ovdje je. 780 00:47:07,412 --> 00:47:09,456 - Što je bilo? - Ništa. 781 00:47:09,623 --> 00:47:13,043 Ima nedosljedne rasporede, 782 00:47:13,210 --> 00:47:16,588 mora vidjeti tipa i ona me tjera da vjerujem da... 783 00:47:17,797 --> 00:47:19,174 - To je tako smiješno. 784 00:47:19,508 --> 00:47:21,218 - Što, "previše je smiješno"? 785 00:47:21,927 --> 00:47:23,845 - Kad smo bili zajedno, 786 00:47:24,012 --> 00:47:26,848 prevario si me, nije te stavio slučajeva grižnje savjesti. 787 00:47:27,015 --> 00:47:29,893 I rekao si mi da sam zapeo. Dakle, smiješno je. 788 00:47:30,060 --> 00:47:33,438 - Ništa za vidjeti. muškarci i žene, nije isto. 789 00:47:33,605 --> 00:47:36,066 Muškarci to rade tako, žene... 790 00:47:36,233 --> 00:47:39,903 - Kako još možeš reći takvo sranje? 791 00:47:40,070 --> 00:47:41,613 Pa, beskorisno je ... 792 00:47:42,155 --> 00:47:44,824 Htio sam ti reći, u tvojoj emisiji, 793 00:47:44,991 --> 00:47:48,662 dobivate ljude koji imaju nevjerojatnu priču. 794 00:47:48,828 --> 00:47:50,163 - Da. - Dobro. 795 00:47:50,330 --> 00:47:54,626 Poznajem ženu koja ima povijest najnevjerojatnije na svijetu. 796 00:47:54,793 --> 00:47:57,003 - Ona je poznata? - Ne. 797 00:47:57,420 --> 00:48:00,465 - Djevojka nekog poznatog? Ona spava sa... 798 00:48:00,632 --> 00:48:02,968 - Ne! To je Afganistanac! 799 00:48:03,593 --> 00:48:05,428 Ona će biti deložirana. 800 00:48:05,804 --> 00:48:07,931 U njezinoj zemlji je želimo ubiti. 801 00:48:08,098 --> 00:48:11,184 Njegov vlastiti otac je taj koji je želi ubiti. - O da? 802 00:48:12,519 --> 00:48:14,396 Moramo vidjeti s Nathalie. 803 00:48:14,563 --> 00:48:16,565 Ona se brine za programiranje. 804 00:48:16,731 --> 00:48:19,609 - Vidio sam s njom, rekla mi je da te vidim. 805 00:48:19,776 --> 00:48:20,944 - Što ti je rekla? 806 00:48:21,111 --> 00:48:23,071 - Da nije bilo zabavno. 807 00:48:23,238 --> 00:48:24,489 - Ovdje. 808 00:48:24,864 --> 00:48:28,410 - I meni je rekla da je emisija radila više vrlo dobro. 809 00:48:28,577 --> 00:48:31,371 Ovo je prilika.... - Da radi još gore? 810 00:48:31,538 --> 00:48:32,622 - Ne slažem se. 811 00:48:32,789 --> 00:48:35,292 Ne mislim tako da bi slabije radio. 812 00:48:35,458 --> 00:48:36,751 Naprotiv. 813 00:48:36,918 --> 00:48:39,796 Ljudi bi bili iznenađeni ako ste ga pozvali. 814 00:48:39,963 --> 00:48:43,049 - O da, to, da. Iznenadili bi se, da. 815 00:48:51,808 --> 00:48:53,184 - To je ludo. 816 00:48:53,351 --> 00:48:56,146 Ludo je što si se promijenio U ovom trenutku. 817 00:48:56,313 --> 00:48:59,149 Još uvijek nemate ništa od osuda što si imao? 818 00:48:59,983 --> 00:49:02,527 - Pa, razvijamo se. 819 00:49:03,028 --> 00:49:05,488 - Zovete li to evolucijom? - Dobro. 820 00:49:06,197 --> 00:49:09,618 Osim toga, vidjeli ste što uzimamo u knjizi o Nini? 821 00:49:10,118 --> 00:49:12,037 - "Što uzimamo"? br. 822 00:49:12,662 --> 00:49:13,705 - Ben... 823 00:49:14,080 --> 00:49:15,749 Ona nas ubija! 824 00:49:15,915 --> 00:49:17,751 Jeste li pročitali, knjigu? 825 00:49:18,418 --> 00:49:20,712 - Zbog frizure? 826 00:49:21,463 --> 00:49:23,673 - Zbog frizure, da. 827 00:49:23,840 --> 00:49:25,258 I tebi također. 828 00:49:25,425 --> 00:49:27,052 - Ja? - Da ti. 829 00:49:27,218 --> 00:49:29,638 Gospođa Machin koja želi spasiti svijet, 830 00:49:29,804 --> 00:49:32,390 koji zaboravi dati hranu svojoj djeci 831 00:49:32,557 --> 00:49:35,435 i koji se ni za što ne osjeća odgovornim. 832 00:49:35,602 --> 00:49:38,813 Nisi ti možda? To je moja baka. 833 00:49:41,191 --> 00:49:43,568 - Tko zaboravi dati hranu svojoj djeci? 834 00:49:43,735 --> 00:49:46,738 - Konačno, koga briga, To je način govora. 835 00:49:46,905 --> 00:49:49,574 Nisam zapamtio sve u riječi. 836 00:50:24,776 --> 00:50:26,403 - Pa dobro, sretan sam. 837 00:50:26,569 --> 00:50:28,697 Oh, laknulo mi je. 838 00:50:29,322 --> 00:50:31,866 Budući da je to dobra formula, i dalje. 839 00:50:32,325 --> 00:50:33,868 Vrijedi... 840 00:50:34,828 --> 00:50:35,870 da 841 00:50:36,037 --> 00:50:37,122 Ovdje. 842 00:50:38,540 --> 00:50:41,209 Drago mi je vidjeti da jesi na istom... 843 00:50:41,376 --> 00:50:42,585 Mmm. 844 00:50:43,336 --> 00:50:44,713 Mmm. 845 00:50:46,506 --> 00:50:47,549 Ah. 846 00:50:50,802 --> 00:50:51,928 Oh? 847 00:50:53,054 --> 00:50:54,514 Mmm. 848 00:50:54,681 --> 00:50:55,974 Mmm. 849 00:50:56,516 --> 00:50:57,517 Da. 850 00:50:57,684 --> 00:50:59,352 Zdravo. 851 00:51:00,228 --> 00:51:02,439 Ne, razumijem. 852 00:51:03,106 --> 00:51:04,816 Bok, vidimo se uskoro. 853 00:51:04,983 --> 00:51:07,777 - Shvatio sam da smo zadržali predstavu. I nakon... 854 00:51:07,944 --> 00:51:10,196 - Castro. Žele više. 855 00:51:13,950 --> 00:51:15,702 - Da... 856 00:51:15,869 --> 00:51:17,162 A u isto vrijeme, 857 00:51:17,328 --> 00:51:19,247 rekao si mu, ništa nije promijenio. 858 00:51:19,831 --> 00:51:22,584 Što radi? 15 godina? Imao je svoj dan. 859 00:51:22,751 --> 00:51:23,960 Nemojte se žrtvovati za njega. 860 00:51:24,127 --> 00:51:25,420 - Naravno. 861 00:51:27,422 --> 00:51:29,591 Nevjerojatno, ona. - WHO ? 862 00:51:29,758 --> 00:51:31,718 - Deveaux kaže: "Lijepi ražnjići, 863 00:51:31,885 --> 00:51:33,470 "Voljela bih to kušati." 864 00:51:34,345 --> 00:51:36,055 - Kako ona zna? 865 00:51:36,222 --> 00:51:39,476 - Jedan od gostiju morao je objaviti slike na internetu. 866 00:51:40,185 --> 00:51:42,937 - To je ludo! To je Big Brother, što! 867 00:51:43,104 --> 00:51:47,317 - Da, ali svi su voljni, pa ne, nije Big Brother. 868 00:51:54,449 --> 00:51:57,368 - Nisam znao da ima glavu, liječnici. 869 00:51:58,286 --> 00:52:01,998 Ali on me vidi kao medicinsku sestru koji u filmu kaže 3 riječi. 870 00:52:02,165 --> 00:52:05,418 - Oh, ali oni su glupi! 871 00:52:06,252 --> 00:52:08,046 Bože moj. 872 00:52:08,838 --> 00:52:10,340 Tko proizvodi? 873 00:52:11,299 --> 00:52:12,717 - Plavi balon. 874 00:52:12,884 --> 00:52:14,344 - Plavi balon? 875 00:52:14,719 --> 00:52:18,306 Znam koga u Plavom balonu? - Nema veze. 876 00:52:19,098 --> 00:52:21,976 možda da se tako tvrdoglavo zaustavim. 877 00:52:22,143 --> 00:52:27,232 - Nimalo, ti si dobra glumica. U pravu si što ustraješ. 878 00:52:28,066 --> 00:52:31,569 - Vidiš me očima ljubavi. - Da sasvim. 879 00:52:31,986 --> 00:52:33,780 Ali ti si dobra glumica. 880 00:52:38,326 --> 00:52:40,119 - Pit ćemo da zaboravimo. 881 00:52:42,622 --> 00:52:44,916 - Dođite svi! Svi oni! 882 00:52:46,709 --> 00:52:47,710 Dođi, dođi. 883 00:52:47,877 --> 00:52:50,088 Ajde, ajde, dar! Poklon ! 884 00:52:50,255 --> 00:52:52,507 - Tvoj otac mi je rekao da sam bio u tvojoj knjizi. 885 00:52:52,674 --> 00:52:54,926 Nisam ni primijetio. 886 00:52:55,093 --> 00:52:58,555 - Da konačno... - To sam ja, ova razdražljiva dama 887 00:52:58,721 --> 00:53:01,975 i neodgovorno? - To je karikatura. 888 00:53:02,141 --> 00:53:04,686 - Dođi, dar! - Kakve darove? nemam ! 889 00:53:04,853 --> 00:53:07,772 Već su zaštićeni, još uvijek žele darove! 890 00:53:08,982 --> 00:53:11,234 - Ajmo svi! Svi oni! 891 00:53:13,111 --> 00:53:15,530 - Jeste li mu rekli Castru? - da 892 00:53:15,697 --> 00:53:18,324 - Pa? - Promijenio je razgovor. 893 00:53:18,491 --> 00:53:20,535 - To je klasa. - Je li klasa? 894 00:53:20,702 --> 00:53:23,913 - Mogao je biti bijesan, skupo je to popraviti. 895 00:53:24,080 --> 00:53:26,791 - Ah, auto? O ne, nisam mu rekla. 896 00:53:33,965 --> 00:53:34,966 - Za tebe, Nathalie. 897 00:53:39,262 --> 00:53:42,849 - Oh, toliko bih želio da se sjećate 898 00:53:45,226 --> 00:53:49,022 Sretni dani kad smo bili prijatelji 899 00:53:49,689 --> 00:53:52,483 - Zašto tako inzistira, s Yvesom Montandom? 900 00:53:52,942 --> 00:53:56,863 - Nitko mu nikad nije rekao nije ga tako dobro oponašao. 901 00:54:00,074 --> 00:54:02,702 - Jebao me je u usta, moj afganistanac. 902 00:54:03,244 --> 00:54:06,414 - U svakom slučaju, on će raditi više showa. - Oh? 903 00:54:06,581 --> 00:54:08,458 To je to, prestaje? - Ne. 904 00:54:08,625 --> 00:54:10,126 Ide dalje, ali... 905 00:54:10,627 --> 00:54:12,754 bez Castra, žele više. 906 00:54:14,881 --> 00:54:15,632 (- Sranje.) 907 00:54:15,798 --> 00:54:18,760 - Mrtav odlazi pokupiti se pikovima 908 00:54:19,802 --> 00:54:23,848 Sjećanja i žaljenja također 909 00:54:25,350 --> 00:54:26,935 - A ti, ti nastavljaš? 910 00:54:27,101 --> 00:54:29,437 - Što hoćeš To ja radim? 911 00:54:30,229 --> 00:54:32,482 - Oh ok. - Što, "a dobro"? 912 00:54:32,649 --> 00:54:36,110 - Ništa, dobro. - Nemoj me početi kriviti. 913 00:54:36,694 --> 00:54:39,364 Nemaš pojma kako ide, 914 00:54:39,530 --> 00:54:42,075 ne počinji. - Naravno, ja... 915 00:54:42,492 --> 00:54:45,244 Ja sam zaostala veza. 916 00:54:45,411 --> 00:54:46,955 - Pletenje? 917 00:54:48,373 --> 00:54:50,333 - "Zaostali", nije ti smetalo. 918 00:54:51,084 --> 00:54:52,502 - Nevjerojatno. 919 00:54:52,669 --> 00:54:55,546 - To je pjesma 920 00:54:57,966 --> 00:55:00,802 Tko smo mi 921 00:55:02,303 --> 00:55:04,764 Volio sam te 922 00:55:05,974 --> 00:55:09,185 Volio si me 923 00:55:10,353 --> 00:55:17,360 I oboje smo živjeli zajedno 924 00:55:19,404 --> 00:55:22,156 Ti koji si me volio 925 00:55:23,199 --> 00:55:25,535 Ja koji sam te volio 926 00:55:27,662 --> 00:55:32,000 Ali život razdvaja one koji se vole 927 00:55:34,335 --> 00:55:36,462 Polako 928 00:55:36,879 --> 00:55:39,632 Bez pravljenja buke 929 00:55:41,926 --> 00:55:46,889 I vjetar briše na pijesku 930 00:55:47,849 --> 00:55:49,142 Koraci 931 00:55:49,684 --> 00:55:53,896 Ne sviđaju se ljubavnici 932 00:55:56,357 --> 00:55:58,359 The, the, the, the 933 00:56:00,361 --> 00:56:02,363 La, la, la, la 934 00:56:04,490 --> 00:56:06,284 The, the, the, the 935 00:56:08,911 --> 00:56:10,872 La, la, la, la 936 00:56:13,750 --> 00:56:16,627 La, la, la, la 937 00:56:18,254 --> 00:56:20,339 La, la, la, la 938 00:56:22,759 --> 00:56:25,344 The, the, the, the 939 00:56:26,971 --> 00:56:28,931 La, la, la, la 940 00:57:22,193 --> 00:57:25,363 - Helen, mogu li razgovarati s tobom nakon nasamo? 941 00:57:31,619 --> 00:57:33,329 - Vrati se! 942 00:57:34,372 --> 00:57:36,207 Sredi se, neće potrajati. 943 00:57:36,374 --> 00:57:39,627 - To je to, sada ... To je ... 944 00:57:40,294 --> 00:57:42,630 Diskurs o meni 945 00:57:43,214 --> 00:57:44,799 za Nathalie 946 00:57:46,092 --> 00:57:48,594 za novu kuću. 947 00:57:48,970 --> 00:57:51,681 I za... I za ljubav. 948 00:57:54,517 --> 00:57:57,937 Prvi put sam sreo Nathalie, 949 00:57:58,312 --> 00:58:00,523 stara ovca. - Ovce? 950 00:58:00,690 --> 00:58:01,774 - Stari bicikl. 951 00:58:02,775 --> 00:58:05,903 Dobar motor, veliki Kawasaki, 952 00:58:06,070 --> 00:58:07,905 dvanaest, nula, nula. 953 00:58:10,825 --> 00:58:14,203 Nathalie je promatrala motocikl. 954 00:58:14,579 --> 00:58:16,372 Montiran je, 955 00:58:17,165 --> 00:58:18,833 pritisnuo me pećnicu, 956 00:58:19,709 --> 00:58:21,252 Rekao sam sebi... 957 00:58:21,919 --> 00:58:24,422 Možemo ostati sjediti. 958 00:58:25,548 --> 00:58:26,716 jer... 959 00:58:28,092 --> 00:58:31,637 Ja, osjećam svoje srce 960 00:58:31,804 --> 00:58:33,973 pobijediti pećnicu. 961 00:58:34,140 --> 00:58:37,018 Ali... ali... Drugi put... 962 00:58:37,185 --> 00:58:39,645 Ah, drugi put, Nathalie... 963 00:58:40,021 --> 00:58:42,481 Nathalie nije došla. 964 00:58:42,899 --> 00:58:45,776 A ja, čekaj, čekaj. 965 00:58:45,943 --> 00:58:48,529 Pavelov govor u daljini 966 00:58:57,997 --> 00:58:59,540 - Hoćeš li vatre? 967 00:59:00,291 --> 00:59:01,792 - Ne, snaći ću se. 968 00:59:08,090 --> 00:59:09,967 - Ne volite govore? 969 00:59:10,676 --> 00:59:13,971 - Nije to pitanje, ali mi je neugodno. 970 00:59:23,814 --> 00:59:26,984 Ali samo naprijed, ne osjećaš se obaveznim razgovarati sa mnom. 971 00:59:37,828 --> 00:59:40,456 - Ljubavi, to nije zemlja. 972 00:59:40,623 --> 00:59:43,000 Nathalie, on je Srbin, 973 00:59:43,167 --> 00:59:44,293 on je Talijan... 974 00:59:44,460 --> 00:59:45,670 - Gola! 975 00:59:45,836 --> 00:59:47,713 - Nije! 976 00:59:47,880 --> 00:59:50,216 I ljubav, to je sve. 977 00:59:50,383 --> 00:59:51,759 - Gola! 978 00:59:52,176 --> 00:59:53,844 - Hoćeš li začepiti svoja velika usta? 979 00:59:54,011 --> 00:59:55,263 - Smijao sam se, dobro sam... 980 00:59:55,429 --> 00:59:58,474 - Ne, Titi, smiri se. 981 01:00:00,101 --> 01:00:02,561 Voditi ljubav, a ne rat. 982 01:00:04,105 --> 01:00:05,439 Nathalie. 983 01:00:05,606 --> 01:00:08,359 Nathalie, moj francuski nije dobar, 984 01:00:08,734 --> 01:00:11,946 ali ljubav za tebe dobra. 985 01:00:12,363 --> 01:00:14,615 I povjerenje za cijeli život 986 01:00:14,782 --> 01:00:16,784 s tobom dobro. 987 01:00:16,951 --> 01:00:18,160 Zauvijek. 988 01:00:34,969 --> 01:00:37,346 - Jesi li dobro, nemam ništa protiv? - Ne ne. 989 01:00:37,763 --> 01:00:40,599 - Sve više pada kiša, možeš ga zatvoriti, svoj kišobran. 990 01:00:40,766 --> 01:00:41,976 - O da. 991 01:00:42,143 --> 01:00:45,229 - Ne možeš raditi predstavu, ali flertuj s mojom ženom... 992 01:00:45,396 --> 01:00:47,189 - Što? - Ne, ali prestani. 993 01:00:47,356 --> 01:00:50,735 - Propustio si lijep govor na ljubavi, povjerenju. 994 01:00:50,901 --> 01:00:52,945 - Što? Odvući svoju ženu? 995 01:01:01,787 --> 01:01:03,497 Ne udaram nikoga! 996 01:01:03,664 --> 01:01:05,041 U redu je, zar ne? 997 01:01:05,207 --> 01:01:09,295 Vanessa, oprosti, ali eto... - Žao mi je. 998 01:01:09,462 --> 01:01:11,797 - O, veliki gospodaru, bravo. 999 01:01:16,385 --> 01:01:19,680 - Hajdemo! Hajde, hajde! - Ne, ne, ne želim. 1000 01:01:34,445 --> 01:01:37,740 Što ti vjeruješ? Da je strastven po svojoj inteligenciji? 1001 01:01:37,907 --> 01:01:40,326 Nimalo, znam ih, ljudi. 1002 01:01:40,493 --> 01:01:44,288 Nije za zabavu iz vašeg razgovora razgovaraju s vama. 1003 01:01:44,455 --> 01:01:48,751 A ti, ti si tu, u međuvremenu, pravite mine. 1004 01:01:51,045 --> 01:01:54,298 što radiš Pošalji tekstualnu poruku dok ja s tobom razgovaram? 1005 01:01:54,465 --> 01:01:56,967 - Ne šaljem SMS poruke, Zovem taksi! 1006 01:01:57,134 --> 01:01:59,887 Na taj način me možeš gledati sa svojom stvari. 1007 01:02:01,722 --> 01:02:03,140 - Vanessa! 1008 01:02:23,327 --> 01:02:26,205 - Čujete li nas? - Cijela te dolina čuje. 1009 01:02:26,372 --> 01:02:28,749 Niste razumjeli što sam ti rekao. 1010 01:02:28,916 --> 01:02:31,377 idem rano u krevet, Sutra se rano probudim. 1011 01:02:31,544 --> 01:02:35,131 - U nedjelju? - Nema ih, životinje ne znaju. 1012 01:02:35,297 --> 01:02:37,425 Ne spavaju dokasna. 1013 01:02:37,591 --> 01:02:40,428 - Kod kuće ima nedjelja. Uvijek ih je bilo. 1014 01:02:40,594 --> 01:02:44,515 Rekao sam ti, izuzetno je, to je stalak. 1015 01:02:44,682 --> 01:02:48,477 Dođi kod mene, ti mi govori kako da živim. 1016 01:02:48,644 --> 01:02:49,979 To je susjedstvo? 1017 01:02:50,146 --> 01:02:51,647 - Moramo poštovati ljude. 1018 01:02:51,814 --> 01:02:54,275 - Kome to govoriš? - Ovdje nije Pariz. 1019 01:02:54,442 --> 01:02:56,527 Mislite da vam je sve dozvoljeno! 1020 01:02:56,694 --> 01:03:00,114 - Evo nas! To je tvoj problem. 1021 01:03:00,281 --> 01:03:01,782 „Vi ste grofica, ja barun. 1022 01:03:01,949 --> 01:03:04,160 - Što to znači? - Ti to znaš. 1023 01:03:04,326 --> 01:03:07,997 Uzdižeš nas visoko, ti odlučuješ o svemu. Ne kažemo ništa. 1024 01:03:08,164 --> 01:03:10,124 jednog dana, mi ćemo se pobrinuti za to, za vaše elite. 1025 01:03:10,291 --> 01:03:14,044 Manje ćete se smijati. - Taj dan prvo mi odsjeci glavu. 1026 01:03:14,211 --> 01:03:17,006 Vidio sam te dovoljno, odlazi. - Ima li problema? 1027 01:03:17,173 --> 01:03:19,717 - Da, postoji problem! Ona će vam objasniti. 1028 01:03:19,884 --> 01:03:22,136 - Koji je njegov problem? 1029 01:03:22,303 --> 01:03:23,971 - Nije nas briga. 1030 01:03:25,347 --> 01:03:27,391 Bio je prekrasan, tvoj govor. 1031 01:03:59,298 --> 01:04:00,799 - Je li u redu? 1032 01:04:04,261 --> 01:04:06,305 trebaš li nešto 1033 01:04:49,098 --> 01:04:50,474 - Da, zapravo, 1034 01:04:50,808 --> 01:04:52,685 Htio sam razgovarati s tobom jer... 1035 01:04:55,104 --> 01:04:57,940 Konačno, teško je, malo je... 1036 01:04:58,107 --> 01:04:59,775 malo je zeznuto. 1037 01:05:00,859 --> 01:05:04,321 Nisam mislio da će mi se opet dogoditi. Ovdje. 1038 01:05:05,406 --> 01:05:06,991 Zapravo sam zaljubljena. 1039 01:05:10,786 --> 01:05:14,748 Vidite, to je glupo. - Nikada nije glupo biti zaljubljen. 1040 01:05:16,417 --> 01:05:18,419 - Pa nije to lako reći. 1041 01:05:20,462 --> 01:05:23,132 Bit ćete iznenađeni kad ćeš znati. 1042 01:05:26,760 --> 01:05:28,470 - Samo naprijed, reci mi. 1043 01:05:31,223 --> 01:05:32,808 - Zapravo je znaš. 1044 01:05:35,936 --> 01:05:37,605 Poznaješ je oduvijek. 1045 01:05:41,358 --> 01:05:42,985 Pamela je. 1046 01:05:43,944 --> 01:05:45,446 - To je Pamela? 1047 01:05:45,613 --> 01:05:47,281 - Nathaliena kći. 1048 01:05:49,950 --> 01:05:52,453 - Ali ona ima 20 godina. - 21, ali... 1049 01:05:52,620 --> 01:05:54,371 Znam da znam. 1050 01:05:54,538 --> 01:05:57,458 To je smiješno, rekla sam mu tisuću puta. 1051 01:05:58,042 --> 01:05:59,418 i... 1052 01:06:00,377 --> 01:06:04,214 Vjeruj mi, odolio sam. opirao sam se. i... 1053 01:06:04,381 --> 01:06:07,092 U jednom sam trenutku pomislio: “To je apsurdno. 1054 01:06:07,259 --> 01:06:09,428 "Tako nam je dobro zajedno." 1055 01:06:09,595 --> 01:06:11,639 Ali kunem se da sam odolio. 1056 01:06:11,805 --> 01:06:13,849 - Bio si heroj, zapravo. 1057 01:06:14,391 --> 01:06:17,269 - Možete se sprdati, ali kunem vam se ... 1058 01:06:17,436 --> 01:06:18,604 Napokon sam zaljubljena. 1059 01:06:20,105 --> 01:06:23,776 Nije htjela doći jer želi da kažem Nathalie. 1060 01:06:24,151 --> 01:06:25,944 Nije lako. 1061 01:06:26,612 --> 01:06:28,364 - Ali meni je lakše. 1062 01:06:28,822 --> 01:06:32,284 - Pa rekoh sam sebi da biste mogli razumjeti. 1063 01:06:41,043 --> 01:06:45,214 - Vanessa! Ne idi sam tako, napokon! 1064 01:06:45,381 --> 01:06:48,759 Ne mogu ga vidjeti, tog tipa. On ne misli da je govno. 1065 01:06:48,926 --> 01:06:49,760 - Dobro veče. 1066 01:06:49,927 --> 01:06:53,097 - Vidim da plešeš s njim... - Plešem sa svima. 1067 01:06:53,263 --> 01:06:55,724 Ponašao si se poput duševnog bolesnika. 1068 01:06:55,891 --> 01:06:57,893 - Oprostite. - Ne, nije ti žao. 1069 01:06:58,060 --> 01:06:59,687 Počet ćete iznova. 1070 01:06:59,853 --> 01:07:03,565 - Pokušajte me razumjeti. - Nisam dovoljno pametan za to. 1071 01:07:04,358 --> 01:07:06,235 - Oh, Vanessa. govorio sam... 1072 01:07:09,988 --> 01:07:11,907 Vanessa. 1073 01:07:40,018 --> 01:07:41,103 - Je li u redu? 1074 01:07:48,902 --> 01:07:51,238 Znate, vrlo je karikaturalno. 1075 01:07:51,405 --> 01:07:53,741 Bio sam inspiriran, ali daleko. 1076 01:07:55,409 --> 01:07:58,370 - Nikad nisam zaboravio da ti dam nešto za jelo 1077 01:07:58,537 --> 01:08:01,915 bila sam bolesna. To je bolest, depresija. 1078 01:08:03,041 --> 01:08:04,168 Kurva... 1079 01:08:04,334 --> 01:08:06,795 Ništa ne opraštaš. - To si ti"? 1080 01:08:06,962 --> 01:08:08,672 - Vi, djeco. 1081 01:08:12,342 --> 01:08:15,053 - Nije baš što sam htio reći. 1082 01:08:15,220 --> 01:08:18,390 Govorio sam o ljudima koji su ljudi, dobrotvori... 1083 01:08:18,557 --> 01:08:20,017 - Pa što? 1084 01:08:20,184 --> 01:08:23,520 Nije dobro biti čovjek, biti dobrotvoran? 1085 01:08:24,396 --> 01:08:27,983 Bolje je biti sebičan, spavati s djevojkama od 20 godina? 1086 01:08:28,358 --> 01:08:31,570 - Tko spava s djevojkama od 20 godina? - Nitko. 1087 01:08:32,529 --> 01:08:33,906 - U redu. 1088 01:08:38,243 --> 01:08:41,455 Mislio sam da je jednostavnije s cinicima. 1089 01:08:41,997 --> 01:08:45,125 Tata, svi znaju da je egocentrik, 1090 01:08:45,292 --> 01:08:48,754 ali ne glumi velikodušnost tako da nismo razočarani. 1091 01:08:48,921 --> 01:08:52,174 - To je to. "Budi govno od početka, 1092 01:08:52,341 --> 01:08:54,051 "zamjerit će vam se bezveze." 1093 01:08:55,427 --> 01:08:58,096 Ne znam što sam propustio imati curu 1094 01:08:58,263 --> 01:09:00,933 tko ne vjeruje u ništa, tko ne glasa. 1095 01:09:01,099 --> 01:09:04,311 - Čekaj, neću glasati jer mi zavrte ruku. 1096 01:09:04,478 --> 01:09:06,980 Jer sam prisiljen birati između vas dvoje, 1097 01:09:07,147 --> 01:09:10,943 između vašeg anđelizma i tatin apsolutni cinizam. ovdje. 1098 01:09:11,109 --> 01:09:13,737 Bilo jedno ili drugo, isti rezultat. 1099 01:09:13,904 --> 01:09:16,490 - I socijalno osiguranje, tko je to izmislio? 1100 01:09:16,657 --> 01:09:18,700 Je li to tvoj otac ili ja? 1101 01:09:19,326 --> 01:09:21,203 - Što to znači? 1102 01:09:21,787 --> 01:09:23,205 - Znate vi vrlo dobro. 1103 01:10:17,968 --> 01:10:20,888 - Što te zajebalo s autom? - Što... 1104 01:10:21,054 --> 01:10:24,099 - Prednje krilo, ne pretvaraj se. Ona je žigosana. 1105 01:10:24,266 --> 01:10:25,475 - Nema šanse! 1106 01:10:25,642 --> 01:10:27,477 - Smatraš me prijevarom? ja dolazim 1107 01:10:27,644 --> 01:10:29,271 Muka mi je od tvojih načina. 1108 01:10:29,438 --> 01:10:31,648 Koristiš ga cijelo vrijeme, ovog automobila. 1109 01:10:31,815 --> 01:10:35,110 - Ne razumijem... - Ne preuzimaš to za sebe, perso? 1110 01:10:35,277 --> 01:10:37,362 - Desilo mi se... - Dobro onda. 1111 01:10:37,529 --> 01:10:41,116 Uzimaš previše slobode, pod izlikom da sam fin. 1112 01:10:41,283 --> 01:10:43,201 Dopuštate si stvari. 1113 01:10:43,368 --> 01:10:45,996 Kad nije auto, to je tvoj način govora. 1114 01:10:46,163 --> 01:10:47,831 - Ja? - Da ti. 1115 01:10:47,998 --> 01:10:49,541 Vi dajete svoje mišljenje o emisiji. 1116 01:10:49,708 --> 01:10:52,753 "Glandus koji govori njihove priče o guzici"? 1117 01:10:52,920 --> 01:10:56,006 što ti misliš Što misliš tko si ti? 1118 01:10:56,173 --> 01:10:59,593 Misliš da imaš pravo da mi daš svoje mišljenje prevarantu? 1119 01:11:00,135 --> 01:11:03,639 Smijati se sa svojom ženom? Da uzmeš auto kad god želiš? 1120 01:11:03,805 --> 01:11:06,183 Ti ćeš ići svoje misli negdje drugdje. 1121 01:11:06,350 --> 01:11:08,477 Gotovo je, trebam te više. 1122 01:11:09,519 --> 01:11:11,605 - Otpuštaš me? - Upravo tako. 1123 01:11:11,772 --> 01:11:14,358 Sve si shvatio. Eto, sad je gotovo. 1124 01:11:14,524 --> 01:11:15,651 - Sada? 1125 01:11:15,817 --> 01:11:18,987 - Da sada. Hoćeš da ti kažem na latinskom? 1126 01:11:19,404 --> 01:11:22,282 - Ali ja nisam ništa učinio tvom autu... - To je to. 1127 01:11:23,241 --> 01:11:24,534 - A kako da uđem? 1128 01:11:25,452 --> 01:11:28,622 - Ti odlaziš. Ali više ne diraj taj auto. 1129 01:11:28,789 --> 01:11:29,831 Daj mi ključeve. 1130 01:11:29,998 --> 01:11:31,416 Daj mi ključeve. 1131 01:11:34,419 --> 01:11:35,337 Hvala. 1132 01:11:38,757 --> 01:11:39,716 - Kurvo. 1133 01:11:58,860 --> 01:12:01,488 - Kad razmislim da sam ga nazvao "svojim herojem". 1134 01:12:03,699 --> 01:12:06,076 Oh, to je odvratno. - odvratno. 1135 01:12:06,243 --> 01:12:09,121 - Ostavio je rep između nogu. 1136 01:12:09,496 --> 01:12:10,789 U svakom slučaju... 1137 01:12:11,832 --> 01:12:13,542 Znaš na što mislim. 1138 01:12:21,508 --> 01:12:24,261 On će nas usrati još dugo, ovaj pas? 1139 01:12:42,487 --> 01:12:44,865 - Znaš ako ima ljudi koji ulaze u Parizu? 1140 01:12:45,032 --> 01:12:46,950 - Ne, ne znam. Zašto? 1141 01:12:47,117 --> 01:12:50,704 - Ne znam kako ući, Tražim auto. 1142 01:12:51,538 --> 01:12:53,749 - Saznat ću ako želiš. 1143 01:12:53,915 --> 01:12:55,751 - Da, dobro sam. - Samantha! 1144 01:12:55,917 --> 01:12:58,170 - Ja idem, on me ne pušta! 1145 01:13:00,255 --> 01:13:01,506 (- Hep.) 1146 01:13:15,062 --> 01:13:16,271 - Oprosti. 1147 01:13:16,438 --> 01:13:18,565 - Ah, pa, izvoli. 1148 01:13:18,732 --> 01:13:21,568 Možete to dodati u tvojoj knjizi: 1149 01:13:21,735 --> 01:13:25,655 "Ljubav s ušivom za kosu cinično prodajući svoje smeće 1150 01:13:25,822 --> 01:13:28,825 i manipulirajući s oduševljenjem manipulativni ljudi. " 1151 01:13:28,992 --> 01:13:31,620 "A tko povremeno uzima kolu." 1152 01:13:31,787 --> 01:13:33,163 - Znaš li napamet? 1153 01:13:33,330 --> 01:13:37,292 - Tako sam dirnut poštovanjem što imaš za mene. 1154 01:13:37,459 --> 01:13:39,920 Kreće se. - To je tip karaktera, 1155 01:13:40,087 --> 01:13:41,797 nisi baš ti. 1156 01:13:41,963 --> 01:13:43,548 - Svejedno me nije briga. 1157 01:13:44,007 --> 01:13:46,635 Kakvo sranje, ova koka-kola. Ona je loša. 1158 01:13:47,594 --> 01:13:48,762 - Gdje je Vanessa? 1159 01:13:48,929 --> 01:13:53,141 - Ah, onda. Gdje je Vanessa? odmah ću ti reći. ona je... 1160 01:13:54,518 --> 01:13:57,521 Ona je vrata Champerret-a, što ona radi tamo? 1161 01:13:57,687 --> 01:13:59,189 To ti ne mogu reći. 1162 01:13:59,356 --> 01:14:01,775 Ali ona radi što hoće. Ona je slobodna. 1163 01:14:01,942 --> 01:14:03,568 Ide kamo hoće. 1164 01:14:03,735 --> 01:14:06,613 Ona je neovisna, Vanessa. 1165 01:14:08,698 --> 01:14:11,743 Ne želite ukloniti ova priča o frizuri? 1166 01:14:11,910 --> 01:14:13,328 - Tata... 1167 01:14:13,495 --> 01:14:15,914 - To je ionako moj privatni život kurvo. 1168 01:14:16,081 --> 01:14:18,083 Vi balansirate na javnom trgu. 1169 01:14:18,250 --> 01:14:22,921 - Trošiš svoje vrijeme šireći život ljudi potanko, natečeni ste. 1170 01:14:23,088 --> 01:14:26,550 - Činim to uz njihov pristanak. - Njihov pristanak? 1171 01:14:26,716 --> 01:14:29,219 Ti njima upravljaj, prije ih natjeraš da piju 1172 01:14:29,386 --> 01:14:31,888 da ih pustim. Ti si mi rekao. 1173 01:14:32,055 --> 01:14:34,891 Ljudi koji su sretni ići na TV, 1174 01:14:35,058 --> 01:14:38,061 tko bi što rekao. - Prokletstvo je to riječ! 1175 01:14:38,228 --> 01:14:40,230 Je li to takva žrtva za tebe? 1176 01:14:40,397 --> 01:14:42,274 Nije te briga! 1177 01:14:42,440 --> 01:14:45,819 Ljudi će znati da sam to ja! Oni znaju da si moja kći. 1178 01:14:45,986 --> 01:14:49,489 Mislite li da vas čitaju zašto? Što objavljujete zašto? 1179 01:14:49,656 --> 01:14:51,116 Jer imaš genija? 1180 01:14:51,283 --> 01:14:54,161 Ima ih 200 godišnje koji pišu knjige poput tebe. 1181 01:14:54,327 --> 01:14:56,872 Objavljeni ste jer nosiš moje ime. 1182 01:14:58,165 --> 01:15:01,084 - Otišao sam vidjeti, netko ti je to napravio parkiranjem. 1183 01:15:01,251 --> 01:15:03,336 Kad sam se vratio, nije bilo ničega. 1184 01:15:03,503 --> 01:15:06,214 - Trebam više vozača, Znam voziti. 1185 01:15:06,381 --> 01:15:08,175 Više mi ne treba vozač. 1186 01:15:09,217 --> 01:15:10,385 računam na tebe. 1187 01:15:26,443 --> 01:15:28,278 - Otpustio te je, je li to? 1188 01:15:28,445 --> 01:15:29,696 - Da. 1189 01:15:32,032 --> 01:15:35,202 - Ostali ste duže nego ostali. 1190 01:15:37,495 --> 01:15:40,081 ja ću ići, Nemam više što raditi ovdje. 1191 01:15:41,499 --> 01:15:43,585 Vraćaš li se u Pariz? - da 1192 01:15:43,752 --> 01:15:45,128 - Možeš li me odbaciti? 1193 01:15:45,295 --> 01:15:46,838 - Da naravno. 1194 01:15:50,842 --> 01:15:51,843 - Je li u redu? 1195 01:15:52,510 --> 01:15:54,638 Ona kima glavom. Jesi li pio? 1196 01:15:56,389 --> 01:15:57,807 - Nisam previše pio. 1197 01:15:59,017 --> 01:16:00,977 ne mogu disati 1198 01:16:02,395 --> 01:16:04,105 - Nije ništa, ne brini. 1199 01:16:09,236 --> 01:16:11,571 Stavite ruke, tako. 1200 01:16:11,905 --> 01:16:14,241 Samo naprijed, stavi ruke ovako. 1201 01:16:16,076 --> 01:16:18,662 Samo naprijed, to je napadaj panike. 1202 01:16:19,246 --> 01:16:21,081 Stavite ruke ovako. 1203 01:16:21,414 --> 01:16:22,582 Udarac. 1204 01:16:23,208 --> 01:16:25,460 Puhni nježno, samo naprijed. 1205 01:16:25,627 --> 01:16:26,920 Nastaviti. 1206 01:16:33,009 --> 01:16:34,427 Ovdje. 1207 01:16:34,594 --> 01:16:35,971 Ponovno i ponovno. 1208 01:16:40,892 --> 01:16:43,687 - Znaš zašto Pamela nije ovdje? 1209 01:16:44,145 --> 01:16:46,773 Jer spava s Jean-Paulom. 1210 01:16:46,940 --> 01:16:49,567 - Ah. Oh ok. 1211 01:16:50,902 --> 01:16:53,154 Oh to je dobro.. - To te nasmijava? 1212 01:16:53,738 --> 01:16:55,740 - Nimalo. ali... 1213 01:16:55,907 --> 01:16:58,118 Ne, ali nije ništa. 1214 01:16:58,285 --> 01:17:00,036 - Pa, što je? 1215 01:17:01,162 --> 01:17:03,832 - Ništa. - Ali reci mi, što? 1216 01:17:04,624 --> 01:17:07,002 - Gledao sam te kako plešeš. 1217 01:17:07,836 --> 01:17:09,587 Mislio sam da si lijepa i... 1218 01:17:11,298 --> 01:17:15,719 Mislio sam da bih te mogao izgubiti onako, iznenada. 1219 01:17:15,885 --> 01:17:17,012 Ovdje. 1220 01:17:20,974 --> 01:17:22,892 - Kakva smiješna ideja. 1221 01:17:29,733 --> 01:17:32,819 - Odlaziš? - Sutra ustajem u zoru. 1222 01:17:34,237 --> 01:17:36,448 Evo tri. Ako želite integrirati... 1223 01:17:36,614 --> 01:17:38,950 Jedan, dva .... i tri. 1224 01:17:40,327 --> 01:17:43,121 - To je jako loša ideja, ove karaoke. 1225 01:17:43,455 --> 01:17:47,000 - To je ona, posebno. tko je - Moj računovođa. 1226 01:17:49,044 --> 01:17:51,504 - Donijet ću ih sutra, rotkvice. 1227 01:18:10,857 --> 01:18:12,442 - Ah, ovdje si. 1228 01:18:13,943 --> 01:18:16,363 A gdje je otac Pierre? 1229 01:18:16,529 --> 01:18:17,697 - Tko je? 1230 01:18:17,864 --> 01:18:19,908 - Uh... Jean-Paul. 1231 01:18:20,075 --> 01:18:21,326 - Otpustio sam ga. 1232 01:18:21,701 --> 01:18:24,079 - Jeste li ga otpustili? - Natjerao sam ga da shvati... 1233 01:18:24,245 --> 01:18:25,872 Znaš zašto Pamela nije ovdje? 1234 01:18:26,039 --> 01:18:28,625 Zato što je s Jean-Paulom. - Kako je "sa"? 1235 01:18:28,792 --> 01:18:30,627 - Sa, on spava s njom. 1236 01:18:30,794 --> 01:18:32,295 - Oh, prestani. Gadi mi se. 1237 01:18:32,462 --> 01:18:33,922 - Nije moguće. 1238 01:18:34,089 --> 01:18:35,632 - Šuti, pseto! 1239 01:18:35,799 --> 01:18:38,551 - Sveti Ivan Pavao. 1240 01:18:38,718 --> 01:18:41,137 - To te nasmijava? Smatram to odvratnim. 1241 01:18:41,888 --> 01:18:44,391 - Očajno, odmah! u redu je! 1242 01:18:44,557 --> 01:18:47,143 Ona je punoljetna, nije je tjerao. 1243 01:18:47,310 --> 01:18:49,521 - Vidio ju je rođenu, poznavao ju je kao djevojčicu. 1244 01:18:49,687 --> 01:18:51,398 - Tebi je to normalno, ti! 1245 01:18:51,564 --> 01:18:55,527 - Što želiš? Taj on sloj s djevojkama tvojih godina? 1246 01:18:55,693 --> 01:18:59,447 Mlada žena je seksipilnija. Da, smatram to normalnim. 1247 01:18:59,614 --> 01:19:03,576 Mladost je lijepa, dobra je. A starost je... 1248 01:19:04,077 --> 01:19:06,913 To je depresivno, to je sve. - Govorim umjesto tebe. 1249 01:19:07,247 --> 01:19:09,916 Ti kažeš ovo kao da je to univerzalni zakon. 1250 01:19:10,708 --> 01:19:13,962 Ne znam ni što bih rekao djevojci od 20 godina. 1251 01:19:14,129 --> 01:19:16,297 - Tko traži od tebe da razgovaraš s njim? 1252 01:19:16,881 --> 01:19:19,843 Mladost, nered. Poželjno je. 1253 01:19:20,009 --> 01:19:21,678 Nemojte biti licemjerni. 1254 01:19:21,845 --> 01:19:24,305 - Nisam licemjeran, stvarno tako mislim. 1255 01:19:24,472 --> 01:19:26,182 - Lijepo što si to tako shvatio. 1256 01:19:26,349 --> 01:19:29,894 Ovo je argument koji mi je dao Horwitz da te zamijenim. 1257 01:19:30,061 --> 01:19:31,563 Nisam znao kako da ti kažem. 1258 01:19:31,729 --> 01:19:34,482 Kao što se čini da to razumijete, ovdje. 1259 01:19:34,649 --> 01:19:36,901 Nastavljamo s nekim mlađim. 1260 01:19:46,035 --> 01:19:48,288 - Ne mislim da su ljudi kažnjeni. 1261 01:19:49,581 --> 01:19:53,793 Prošlo je 30 godina od mog oca ponašao se loše, to nikad nije smetalo. 1262 01:19:53,960 --> 01:19:56,421 Nikad mu se to nije dogodilo. 1263 01:20:06,514 --> 01:20:08,016 Radi, tvoja stvar. 1264 01:20:10,477 --> 01:20:13,104 - Jedan od mojih bivših imao napadaje tjeskobe. 1265 01:20:13,271 --> 01:20:15,356 To je radila svaki put. 1266 01:20:18,735 --> 01:20:20,695 Vrlo inteligentna djevojka. 1267 01:20:23,323 --> 01:20:26,201 ne smeta mi, pametne cure. 1268 01:20:35,335 --> 01:20:36,753 - Oh, a Kamel? 1269 01:20:36,920 --> 01:20:39,297 Je li dobar u životu? 1270 01:20:39,964 --> 01:20:41,257 - Vrlo lijepo. 1271 01:20:48,014 --> 01:20:50,725 - A Alain Poly, kako je? 1272 01:20:51,643 --> 01:20:53,770 On je lijep? - I jako lijepo. 1273 01:20:54,687 --> 01:20:57,732 - Ah, i to tko igra u Les Blaireaux ? 1274 01:20:57,899 --> 01:21:01,361 - Ah, i on je fin. Svi su jako fini. 1275 01:21:04,280 --> 01:21:05,657 - Oh. - Odlaziš? 1276 01:21:05,823 --> 01:21:07,825 - Da, kasno je. 1277 01:21:08,076 --> 01:21:09,327 - Dajem ti svoj broj. 1278 01:21:09,494 --> 01:21:11,120 - Snaći ću se i bez toga. 1279 01:21:11,287 --> 01:21:12,288 - Odnosno? 1280 01:21:12,455 --> 01:21:14,040 - Pa pišemo na Facebooku, 1281 01:21:14,207 --> 01:21:17,877 Biggistar, imaš moju stranicu. Pretplatite se, dobro je. Piši mi. 1282 01:21:18,044 --> 01:21:20,630 Ljudi, hajde, idemo, ja sam umoran 1283 01:21:20,797 --> 01:21:22,674 Ah, idol umirovljenika. 1284 01:21:22,840 --> 01:21:24,592 - Ah, to ti se nije svidjelo! 1285 01:21:25,051 --> 01:21:27,053 - Nimalo. 1286 01:21:27,220 --> 01:21:30,056 Ja sam idol mladih, ti, onaj stari. 1287 01:21:30,223 --> 01:21:32,892 To me nasmijalo. – „Slavimo te 1288 01:21:33,059 --> 01:21:36,688 "dobra mala prednost a vi činite da vaša starost zvoni. " 1289 01:21:36,854 --> 01:21:38,606 - Što on govori? 1290 01:21:38,773 --> 01:21:41,442 - To je Molière, štreberski sedamnaesti. 1291 01:21:41,609 --> 01:21:43,278 Stoljeće, a ne okrug. 1292 01:21:43,444 --> 01:21:45,196 - Monsieur me smatra idiotom. 1293 01:21:45,363 --> 01:21:47,323 To ga umiruje. - Ne za idiota, 1294 01:21:47,490 --> 01:21:51,244 ali ti to reci sebi za tipa kojeg obožavaju moroni. 1295 01:21:51,411 --> 01:21:52,495 Budite skromniji. 1296 01:21:52,662 --> 01:21:54,455 * - Vaša publika je Nobelova nagrada? 1297 01:21:54,622 --> 01:21:57,959 * - Ne, ali više nisu u CM2. To čini razliku. 1298 01:21:58,126 --> 01:22:00,044 * Ljuti te što sam uspješan. 1299 01:22:00,211 --> 01:22:03,214 * Nije me briga jeste li uspješni, ne poznajem te 1300 01:22:03,381 --> 01:22:05,967 * Vrijeme trošite na hvalisanje biti mlad. 1301 01:22:06,134 --> 01:22:08,511 * Vjeruj mi, to će ti se brzo dogoditi. 1302 01:22:08,678 --> 01:22:12,473 * - Tvoja perika je da ostaneš mlad, ne ? Tebi se to nije dogodilo. 1303 01:22:15,977 --> 01:22:17,228 - Nisam dobro? 1304 01:22:17,395 --> 01:22:19,314 Jebote, bolesnik! 1305 01:22:19,689 --> 01:22:21,441 - Da, bolesna sam! 1306 01:22:21,608 --> 01:22:23,818 Da, bolesna sam! Dođi dođi. 1307 01:22:23,985 --> 01:22:25,194 - On je bolestan. 1308 01:22:25,862 --> 01:22:28,448 - U redu je, on nema ništa. 1309 01:22:28,615 --> 01:22:30,491 Ošamarili smo ga... 1310 01:22:30,658 --> 01:22:32,035 - Ali kako si? 1311 01:22:36,247 --> 01:22:37,457 * Da, da. 1312 01:22:37,624 --> 01:22:39,083 * Dobro je, smiri se! 1313 01:22:39,250 --> 01:22:40,877 * Stanite malo, gotovi ste. 1314 01:22:41,044 --> 01:22:44,422 * - Da, gotov sam, da! Čuvaj se, seronjo. 1315 01:23:15,995 --> 01:23:18,915 - Pa, Pavel, ne možeš to reći! 1316 01:23:19,082 --> 01:23:20,833 - Da, ali za mene... 1317 01:23:21,000 --> 01:23:23,795 Previše imigranata je previše. Poslije, nije dobro. 1318 01:23:23,961 --> 01:23:26,255 Radi promet, provalnik... 1319 01:23:26,422 --> 01:23:29,342 - Pavel, ti nisi lopov. Ipak ste imigrant! 1320 01:23:29,509 --> 01:23:31,678 - Ja, nije isto. 1321 01:23:31,844 --> 01:23:34,222 Ja, upravo sada, posao ... 1322 01:23:34,389 --> 01:23:37,558 Svaki put, točno. Nije isto. 1323 01:23:37,725 --> 01:23:39,560 - Ne želiš li onda potpisati? 1324 01:23:39,727 --> 01:23:41,729 - Naravno da potpišete. 1325 01:23:45,066 --> 01:23:47,235 - Nisam razumio, ali... 1326 01:23:51,656 --> 01:23:52,782 - Ovdje. 1327 01:23:53,074 --> 01:23:54,367 - Hvala, Pavel. 1328 01:24:51,507 --> 01:24:52,717 - Hvala. 1329 01:24:57,138 --> 01:24:59,223 - Ozlijedio sam zglob. 1330 01:24:59,390 --> 01:25:01,726 - Nisi trebao... 1331 01:25:01,893 --> 01:25:04,854 - Nećeš me zamijeniti ovom malom prijevarom? 1332 01:25:05,480 --> 01:25:08,024 Biggistar, kakvo glupo ime. 1333 01:25:08,191 --> 01:25:11,319 - Nipošto, napravit ću show za djecu. 1334 01:25:11,486 --> 01:25:15,239 - Svejedno, stranica se okreće... To je tako. 1335 01:25:15,406 --> 01:25:18,868 Onda uvijek mogu obavljati teleshopping. 1336 01:25:19,035 --> 01:25:21,662 - Nije smiješno. - Nije trebalo biti. 1337 01:25:21,829 --> 01:25:24,665 - Odskočit ćeš, uvijek imate tisuću prijedloga. 1338 01:25:24,832 --> 01:25:26,834 - Ne, razmisli ponovno. 1339 01:25:27,001 --> 01:25:28,628 Ja nemam tisuću. 1340 01:25:28,795 --> 01:25:30,171 Gotovo, taj put. 1341 01:25:31,005 --> 01:25:34,884 - Imamo vremena do kraja sezone, napravit ćemo lijepe predstave. 1342 01:25:35,760 --> 01:25:38,513 - Budući da nema više što izgubiti, pozvati ga? 1343 01:25:38,679 --> 01:25:39,889 - WHO ? - Moj Afganistanac. 1344 01:25:40,056 --> 01:25:43,184 - O ne, Helen, nećeš to ponoviti. 1345 01:25:43,351 --> 01:25:45,603 - Ima li ona dobra sranja, prvo? 1346 01:25:45,770 --> 01:25:47,355 - Ti si prljava. 1347 01:25:47,522 --> 01:25:49,106 - Ali iskreno, dovraga! 1348 01:25:49,273 --> 01:25:52,276 Što želiš da ona učini u mojoj emisiji? 1349 01:25:52,443 --> 01:25:54,362 Mislite li da to zanima javnost? 1350 01:25:54,529 --> 01:25:59,033 Javnost je umorna od bijede, hoće kruha i igara! 1351 01:25:59,200 --> 01:26:01,869 - Naravno, to je to. To je to. 1352 01:26:02,036 --> 01:26:05,206 Da umiru, slabi, samo su morali biti jaki. 1353 01:26:05,373 --> 01:26:08,584 - Upravo tako. Tako je od početka vremena. 1354 01:26:08,751 --> 01:26:10,378 Postoje jaki i slabi. 1355 01:26:10,545 --> 01:26:14,841 Nikad se neće promijeniti, htjeli vi to ili ne. 1356 01:26:15,007 --> 01:26:18,427 Nemam iluzija na ljudsku prirodu. 1357 01:26:19,262 --> 01:26:22,306 Politički je nekorektno, ali to je tako. 1358 01:26:22,473 --> 01:26:23,724 - Ostavi to. 1359 01:26:23,891 --> 01:26:26,686 Zajebala bi što u ovoj usranoj emisiji? 1360 01:26:26,853 --> 01:26:29,105 - Usrana predstava? - Oprostite, 1361 01:26:29,272 --> 01:26:31,858 ovu emisiju "politički nekorektan". 1362 01:26:32,024 --> 01:26:33,276 OK, idemo? 1363 01:26:33,442 --> 01:26:34,735 O da, usput, 1364 01:26:34,902 --> 01:26:37,822 malo smo ti uneredili auto došavši. 1365 01:27:00,511 --> 01:27:02,763 - Čekaj, čekaj sekundu. 1366 01:27:48,059 --> 01:27:50,227 - Prokletstvo, hajde. - Kakvo je ovo ludilo? 1367 01:27:50,394 --> 01:27:53,064 - Što radiš, Jean-Luc? 1368 01:28:02,490 --> 01:28:04,492 - Ljudi, ljudi, oh! 1369 01:28:06,619 --> 01:28:08,454 - Ima pušku, hajde! 1370 01:28:08,621 --> 01:28:09,956 - Kakav je ovo nered? 1371 01:28:17,129 --> 01:28:20,216 - Što je s puškom? Ali on je lud, ovaj tip! 1372 01:28:20,383 --> 01:28:21,425 - Gospodine Delavenne. 1373 01:28:21,592 --> 01:28:22,635 - Upozorenje! 1374 01:28:22,802 --> 01:28:24,220 Pavel! 1375 01:28:29,517 --> 01:28:30,643 - Smiri se. 1376 01:28:35,314 --> 01:28:36,649 dobro je. 1377 01:28:36,983 --> 01:28:38,317 dobro je. 1378 01:28:39,360 --> 01:28:40,361 Smiriti. 1379 01:28:41,654 --> 01:28:44,031 - Gotovo je, zabava, osjećam. 1380 01:28:44,907 --> 01:28:45,950 - Ben... 1381 01:28:46,117 --> 01:28:48,577 Nisam toliko zeznuo auto? 1382 01:28:48,744 --> 01:28:49,954 - Pa ne. 1383 01:28:59,755 --> 01:29:03,175 - Često imate nasilne napade, ovako? 1384 01:29:03,843 --> 01:29:05,845 - Ne, prvi put je. 1385 01:29:06,971 --> 01:29:08,389 - Tim bolje. 1386 01:29:11,100 --> 01:29:12,560 - Želiš li me? 1387 01:29:15,396 --> 01:29:17,481 - Ne, čudno. 1388 01:29:20,151 --> 01:29:22,403 Zapravo, ne znam što osjećam. 1389 01:29:24,864 --> 01:29:27,116 - Tvoj otac radi masakr na Internetu. 1390 01:29:30,786 --> 01:29:32,079 - Oh, muško. 1391 01:30:09,158 --> 01:30:11,535 - Horwitz, jebote , Horwitz! 1392 01:30:19,668 --> 01:30:20,753 - Da? 1393 01:30:23,881 --> 01:30:25,049 Ah da... 1394 01:30:26,675 --> 01:30:27,802 Oh? 1395 01:30:31,931 --> 01:30:34,391 O ne, mislim da je to super. 1396 01:30:34,558 --> 01:30:35,935 Drago mi je. 1397 01:30:36,102 --> 01:30:37,978 Dobro, vidimo se sutra. 1398 01:30:39,980 --> 01:30:42,316 - Svjetlo radi više u hodniku. 1399 01:30:42,775 --> 01:30:44,151 - Bio je to Horwitz. 1400 01:30:45,444 --> 01:30:47,279 Volim ovaj posao. 1401 01:30:47,738 --> 01:30:51,117 Zabuna između Castra i Biggistara bio takav karton 1402 01:30:51,283 --> 01:30:54,495 to, poput magije, Castru je vratio svoj šarm. 1403 01:30:55,621 --> 01:30:57,206 - Ali ne razumijem. 1404 01:30:59,250 --> 01:31:00,751 On to vraća u emisiju? 1405 01:31:00,918 --> 01:31:03,087 - Eto on misli, smisli sam. 1406 01:31:11,846 --> 01:31:14,473 - Castro još ima što za reći. 1407 01:31:14,640 --> 01:31:16,016 Nije završio. 1408 01:31:16,642 --> 01:31:18,394 - Moja mala vjetrokazka. 1409 01:31:19,061 --> 01:31:20,563 - Zašto to kažeš? 1410 01:31:20,855 --> 01:31:22,022 - Ni za što. 1411 01:31:26,610 --> 01:31:30,114 Ova kuća neće imati dugo vremena. 1412 01:31:30,281 --> 01:31:31,949 - Oh? kako to misliš 1413 01:31:32,116 --> 01:31:33,534 - Ben... 1414 01:31:36,787 --> 01:31:38,831 Počet ću tako što ću ubiti ovog psa, 1415 01:31:38,998 --> 01:31:40,708 vidjet ćemo poslije. 1416 01:31:45,671 --> 01:31:47,381 - O Bože. 1417 01:31:52,469 --> 01:31:54,471 - Na stražnjem dijelu limuzina 1418 01:31:56,640 --> 01:31:58,017 Pretpostavljamo 1419 01:32:00,519 --> 01:32:03,063 Monarsi i njihovi likovi 1420 01:32:08,736 --> 01:32:10,905 Samo par polu-bogova 1421 01:32:12,489 --> 01:32:13,949 Oni sjaje 1422 01:32:19,955 --> 01:32:21,999 Oni stvaraju zavidnike 1423 01:32:24,460 --> 01:32:26,378 Na stražnjoj strani trkača 1424 01:32:27,922 --> 01:32:30,132 Ja sam kralj zlikovaca 1425 01:32:31,342 --> 01:32:33,052 Tko se smiješi životu 1426 01:32:40,643 --> 01:32:42,186 Hodanje po vodi 1427 01:32:43,229 --> 01:32:44,855 Izbjegavajte cestarine 1428 01:32:46,315 --> 01:32:47,942 Nikada ne patite 1429 01:32:49,443 --> 01:32:51,153 Samo za njištanje 1430 01:32:51,320 --> 01:32:53,113 Konji zadovoljstva 1431 01:32:56,617 --> 01:32:59,411 Usudite se, usudite se Josephine 1432 01:33:00,663 --> 01:33:03,415 Usudi se, usudi se Samantha! 1433 01:33:06,460 --> 01:33:08,587 Ništa ne stoji protiv noći 1434 01:33:09,505 --> 01:33:11,340 Ništa ne opravdava 1435 01:33:14,677 --> 01:33:17,596 Koristite svoje cipele 1436 01:33:18,847 --> 01:33:21,558 Koristite lihvara 1437 01:33:21,934 --> 01:33:23,602 Budi moja muza 1438 01:33:27,773 --> 01:33:30,567 I da samo slatki trenuci traju 1439 01:33:30,734 --> 01:33:32,736 Posljednji kao slatki trenuci 1440 01:33:35,739 --> 01:33:37,449 I to nije slatko 1441 01:33:40,494 --> 01:33:43,330 Usudi se, usudi se Samantha! 1442 01:33:44,498 --> 01:33:47,251 Usudite se, usudite se Josephine 1443 01:33:50,296 --> 01:33:52,506 Ništa ne stoji protiv noći 1444 01:33:53,257 --> 01:33:54,967 Ništa ne opravdava 1445 01:33:58,429 --> 01:34:01,390 Usudi se, usudi se 1446 01:34:06,520 --> 01:34:09,606 Usudi se, usudi se 1447 01:34:14,445 --> 01:34:17,489 Usudite se, usudite se Josephine 1448 01:34:19,450 --> 01:34:22,995 Usudite se, usudite se Josephine 1449 01:34:25,497 --> 01:34:27,624 Ništa ne stoji protiv noći 1450 01:34:29,543 --> 01:34:31,545 Ništa ne opravdava 1451 01:34:41,430 --> 01:34:43,766 - Šteta, imao sam više baterije. 1452 01:34:44,683 --> 01:34:45,851 Bilo je prekrasno. 1453 01:34:46,352 --> 01:34:48,395 - Napravio si puno slika. 1454 01:34:48,562 --> 01:34:49,855 - da 1455 01:34:52,024 --> 01:34:53,233 - Drugi put. 1456 01:35:02,284 --> 01:35:04,828 - Reci, koliko je prošlo 1457 01:35:05,245 --> 01:35:08,624 Da nisi vidio topolu 1458 01:35:09,083 --> 01:35:11,794 Poljski cvijet? 1459 01:35:14,254 --> 01:35:16,673 Ako imate neke tuge 1460 01:35:17,091 --> 01:35:20,344 Da ih zaboravite, uvijek postoji 1461 01:35:20,636 --> 01:35:23,639 Stanica, vlak 1462 01:35:24,681 --> 01:35:26,850 Promjena neba 1463 01:35:27,601 --> 01:35:29,728 Dođi vidjeti zemlju 1464 01:35:30,479 --> 01:35:32,272 Vidjeti sunce 1465 01:35:33,607 --> 01:35:36,652 I rijeke 1466 01:35:36,944 --> 01:35:38,946 Dođi kući 1467 01:35:39,113 --> 01:35:42,616 Čuje se proljetno pjevanje 1468 01:35:44,076 --> 01:35:46,078 Dođi kući 1469 01:35:46,245 --> 01:35:49,498 Sve te ptice čekaju 1470 01:35:51,291 --> 01:35:54,128 Jabuke su u cvatu 1471 01:35:54,294 --> 01:35:56,755 Oni će vam poljuljati srce 1472 01:35:57,089 --> 01:35:59,758 Ti koji plačeš 1473 01:35:59,925 --> 01:36:02,678 Nemojte ostati u gradu 1474 01:36:02,845 --> 01:36:04,972 Dođi kući 1475 01:36:05,139 --> 01:36:09,101 Čuje se proljetno pjevanje 1476 01:36:10,144 --> 01:36:12,187 Dođi kući 1477 01:36:12,354 --> 01:36:15,649 Sve te ptice čekaju 1478 01:36:17,317 --> 01:36:19,903 U blizini velikih plavih jezerca 1479 01:36:20,237 --> 01:36:22,739 I na šupljim cestama 1480 01:36:23,073 --> 01:36:25,576 Ići ćemo oboje 1481 01:36:25,951 --> 01:36:29,204 Zaboravite ovaj lagani san 1482 01:36:41,508 --> 01:36:44,219 Prvi jutarnji vjetar 1483 01:36:44,553 --> 01:36:47,723 Bit ću tvoj prijatelj kad odeš 1484 01:36:47,890 --> 01:36:51,310 Sjedi u vrtu 1485 01:36:52,978 --> 01:36:55,647 A onda će vrijeme proći 1486 01:36:56,106 --> 01:36:59,526 A ti ćeš mi reći: "Sva moja prošlost 1487 01:36:59,693 --> 01:37:02,613 "Već je daleko" 1488 01:37:03,614 --> 01:37:08,327 Otvorit ćete prozor 1489 01:37:09,828 --> 01:37:11,580 Prekrasno jutro 1490 01:37:12,414 --> 01:37:14,875 Ponovo ćeš se roditi 1491 01:37:15,709 --> 01:37:17,753 Dođi kući 1492 01:37:17,920 --> 01:37:21,632 Čuje se proljetno pjevanje 1493 01:37:23,008 --> 01:37:25,135 Dođi kući 1494 01:37:25,302 --> 01:37:28,972 Sve te ptice čekaju 1495 01:37:30,307 --> 01:37:32,893 Jabuke su u cvatu 1496 01:37:33,185 --> 01:37:35,646 Oni će vam poljuljati srce 1497 01:37:35,938 --> 01:37:38,649 Ti koji plačeš 1498 01:37:38,815 --> 01:37:41,652 Nemojte ostati u gradu 1499 01:37:41,818 --> 01:37:44,112 Dođi kući 1500 01:37:44,446 --> 01:37:47,866 Čuje se proljetno pjevanje 1501 01:37:49,284 --> 01:37:51,411 Dođi kući 1502 01:37:51,703 --> 01:37:55,207 Sve te ptice čekaju 1503 01:37:56,542 --> 01:37:59,294 U blizini velikih plavih jezerca 1504 01:37:59,461 --> 01:38:01,922 I na šupljim cestama 1505 01:38:02,256 --> 01:38:04,633 Ići ćemo oboje 1506 01:38:05,050 --> 01:38:08,178 Zaboravite ovaj lagani san 1507 01:38:08,845 --> 01:38:10,472 Dođi 1508 01:38:11,890 --> 01:38:14,893 Kod kuće